1 00:00:57,808 --> 00:01:00,028 VINCENZO 2 00:01:12,113 --> 00:01:13,239 Bugun… 3 00:01:15,492 --> 00:01:16,993 Biz nihoyat bunga erishdik. 4 00:01:18,787 --> 00:01:22,248 Men hali ham ishonolmayman bularning hammasi oltin ekan. 5 00:01:38,890 --> 00:01:40,642 Madaniy boyliklar ham bor. 6 00:02:15,051 --> 00:02:17,262 Hammasi uchun rahmat, janob Kassano. 7 00:02:19,389 --> 00:02:21,349 Do'stlik uchun qanday achchiq narx. 8 00:02:22,058 --> 00:02:23,810 Men chiqmagunimcha qimirlamasang, 9 00:02:25,770 --> 00:02:26,896 Men sizga yomonlik qilmayman. 10 00:02:28,565 --> 00:02:29,899 Nega bunday qilyapsan? 11 00:02:29,983 --> 00:02:31,568 Men sizga ayta olmayman. 12 00:02:33,111 --> 00:02:35,446 Men o‘zim bilan bitta oltin quyma olib ketishim kerak. 13 00:02:57,510 --> 00:02:59,804 Siz buni bitta oltin quyma uchun qilyapsizmi? 14 00:03:01,931 --> 00:03:03,224 Orqaga qadam. 15 00:03:07,145 --> 00:03:08,980 Men bu yerdan butunlay chiqib ketganimda, 16 00:03:10,064 --> 00:03:11,774 keyin kelishingiz mumkin. 17 00:03:22,410 --> 00:03:24,454 Va siz bormaysiz menga eshikni yopish uchunmi? 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,081 Men senga yomonlik qilmayman dedim. 19 00:03:30,501 --> 00:03:32,128 Yodgorlik sifatida olsam bo'ladimi? 20 00:04:09,707 --> 00:04:12,126 Oltinning bunchalik og‘irligini bilmasdim. 21 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 Men chiqmaguncha qimirlama. 22 00:04:15,046 --> 00:04:17,090 Ortimdan ketsang, seni otib tashlayman. 23 00:04:17,173 --> 00:04:18,216 Xop. 24 00:04:20,009 --> 00:04:20,969 Aytgancha, 25 00:04:21,719 --> 00:04:23,388 nega faqat bittasini olasan? 26 00:04:24,013 --> 00:04:25,014 Bu men uchun yetarli. 27 00:04:27,517 --> 00:04:28,935 Bu og'ir bo'lishi kerak. 28 00:04:30,311 --> 00:04:32,647 Nega olib ketmading Giyotin fayli? 29 00:04:36,401 --> 00:04:37,568 Buni qayerdan bildingiz? 30 00:04:40,446 --> 00:04:44,492 Menga yordam berganingni bilaman Shu sababli. 31 00:04:45,243 --> 00:04:47,870 - Yaqinroq kelmang. - Baribir... 32 00:04:48,705 --> 00:04:51,291 Haqiqatan ham fayl u erda deb o'ylaysizmi? 33 00:04:54,127 --> 00:04:55,169 Senchi? 34 00:05:51,642 --> 00:05:53,019 Yaxshi. 35 00:05:53,102 --> 00:05:54,645 Bobil minorasining eng yaxshi qavatlari. 36 00:05:54,729 --> 00:05:58,149 bilan boshlayman 120 va 121-qavatlar. 37 00:05:58,232 --> 00:06:01,527 Bir emas, ikki qavat bo'ladi bir kishiga tegishli. 38 00:06:02,987 --> 00:06:05,239 Oldinga boring va meni harakatlantiring. 39 00:06:06,866 --> 00:06:07,700 Men sinab ko'rmoqchiman. 40 00:06:08,618 --> 00:06:10,870 -Davom etishga ruxsat. - Hammangiz bilganingizdek, 41 00:06:11,454 --> 00:06:15,083 ko'plab da'volar qo'zg'atilish arafasida Bobilga qarshi. 42 00:06:16,626 --> 00:06:18,419 Va men ularning barchasiga g'amxo'rlik qilishim kerak. 43 00:06:19,003 --> 00:06:19,837 Nega? 44 00:06:20,546 --> 00:06:23,841 Bobilning kuchini ta'minlash uchun cheksiz qoladi! 45 00:06:26,385 --> 00:06:27,303 Bu to'g'ri. 46 00:06:29,889 --> 00:06:31,974 Men Babel EandC shartnomani yutib olishiga ishonch hosil qilaman 47 00:06:32,058 --> 00:06:34,685 Taesan va Jungsanda yangi shaharlar qurish. 48 00:06:34,769 --> 00:06:37,772 Men ikkala siyosiy partiyani ham olishim mumkin va kemada Yer vazirligi. 49 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 Yuragimni his qila olasizmi? 50 00:06:40,441 --> 00:06:41,776 Men hayajonlanyapman. 51 00:06:43,528 --> 00:06:44,445 Xop. 52 00:06:45,029 --> 00:06:46,614 Siz allaqachon bilganingizdek, 53 00:06:46,697 --> 00:06:50,284 Daechang Daily yetakchi hisoblanadi Koreyadagi jamoatchilik fikri. 54 00:06:50,368 --> 00:06:53,704 Men Bobilni hech qachon tanqid qilmasligiga ishonch hosil qilaman yana matbuot orqali. 55 00:06:55,081 --> 00:06:58,126 Xop. Men sizga ko'proq beraman shunchaki Bobil minorasi. 56 00:06:58,209 --> 00:07:00,628 Men Daechang Dailyga homiylik qilaman ba'zi reklamalar uchun ham. 57 00:07:05,299 --> 00:07:06,134 Bu nima? 58 00:07:10,471 --> 00:07:11,681 Siz kimsiz? 59 00:07:13,516 --> 00:07:14,767 Kechirasiz, kechikdim. 60 00:07:14,851 --> 00:07:16,936 Shoshilinch uchrashuvim bor edi. 61 00:07:17,437 --> 00:07:20,481 Men direktori Tae Jong-gu Xalqaro uyushgan jinoyatchilik byurosi 62 00:07:20,565 --> 00:07:22,650 Xalqaro xavfsizlikda Razvedka xizmati. 63 00:07:28,531 --> 00:07:29,782 Xush kelibsiz. 64 00:07:34,871 --> 00:07:37,248 13-QISM 65 00:07:46,883 --> 00:07:49,719 Siz qurolni yuklashingiz kerak edi kamida bitta o'q bilan. 66 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 Men buni taxmin qilaman sen hali ham meni do'stim deb bilasan 67 00:08:00,855 --> 00:08:02,440 va buni sizdan do'stingiz sifatida so'rang. 68 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Siz haqiqatan ham kim uchun ishlaysiz? 69 00:08:07,445 --> 00:08:11,032 Men Xalqaro xavfsizlik agentligiman Razvedka xizmati. 70 00:08:12,200 --> 00:08:13,034 Men ko'ryapman. 71 00:08:16,746 --> 00:08:19,916 Shunday qilib, siz iste'foga chiqqandek ko'rdingiz Guillotine faylini topish uchun. 72 00:08:22,084 --> 00:08:25,546 Siz o'zingizni korporativ ayg'oqchi qilib ko'rsatdingiz va janob Vangga ham yaqinlashdi. To'g'rimi? 73 00:08:26,130 --> 00:08:27,048 Ha. 74 00:08:31,427 --> 00:08:32,595 Menchi? 75 00:08:36,349 --> 00:08:38,267 Siz bilan uchrashish haqiqatan ham tasodif edi. 76 00:08:39,810 --> 00:08:41,437 Italiyada deyarli o'lganimda, 77 00:08:42,146 --> 00:08:43,856 sen meni qutqarding. 78 00:08:45,858 --> 00:08:46,817 To'g'ri. 79 00:08:49,487 --> 00:08:52,573 Janob Vangning o'limi tabiiy emas edi, shunday emasmi? 80 00:09:12,885 --> 00:09:13,719 Rahmat. 81 00:09:16,722 --> 00:09:18,224 Sen nopok... 82 00:09:18,307 --> 00:09:20,184 Men sizni kam baholadim. 83 00:09:27,858 --> 00:09:29,110 Shoshiling! 84 00:09:29,193 --> 00:09:31,070 Tez yordam chaqiring. Hozir! 85 00:09:37,368 --> 00:09:39,370 O'ylaymanki, men siz haqingizda xato qilganman. 86 00:09:40,371 --> 00:09:41,956 Siz haqiqatan ham juda qo'rqinchlisiz. 87 00:09:43,916 --> 00:09:47,169 To'g'ri. Men aslida yaxshi yigit emasman. 88 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Men boshidan bilardim sen menga yolg'on gapirding. 89 00:09:52,633 --> 00:09:54,468 Siz Vangning muzeyini aytdingiz 90 00:09:54,552 --> 00:09:56,846 Xanchjouda uning iris haqida ma'lumotlar bor edi. 91 00:09:58,264 --> 00:10:00,641 Lekin shunday bo'ldi bunday narsa yo'q edi. 92 00:10:05,187 --> 00:10:07,273 Siz Xitoydagi ofisingizga borgansiz bir oz oldin. 93 00:10:08,065 --> 00:10:09,734 Nega o'shanda olib chiqmadingiz? 94 00:10:10,401 --> 00:10:13,571 Bu men olishimdan oldin edi Vangning irisi haqidagi ma'lumotlar. 95 00:10:14,196 --> 00:10:17,116 Men hali ham operatsiyani rejalashtirayotgan edim. 96 00:10:17,199 --> 00:10:19,410 Keyin uni ijaraga bermasligingiz kerak edi. 97 00:10:19,493 --> 00:10:20,828 Nega rohiblarning ichkariga kirishiga ruxsat berdingiz? 98 00:10:20,911 --> 00:10:23,331 Men uni bo'sh qoldirishni o'yladim xavfliroq bo'lar edi. 99 00:10:23,414 --> 00:10:26,167 Kimdir bo'lishi mumkin bu joy haqida kim bilar edi. 100 00:10:30,421 --> 00:10:32,715 Kimdir janob Vinchentsoni ko'rganmi? 101 00:10:32,798 --> 00:10:35,718 va oldingi bino egasi yig'ilishi biz ketishdan oldinmi? 102 00:10:35,801 --> 00:10:38,304 - Men ularni ko'rdim. -Men ham. 103 00:10:38,387 --> 00:10:40,681 Ular u yerdan birga kelishdi. 104 00:10:41,682 --> 00:10:45,311 Bu faqat menmi yoki boshqa kimdir qiziq 105 00:10:45,394 --> 00:10:47,980 nega ikkalasi uchrashishdi bizni jo'natgandan keyinmi? 106 00:10:48,898 --> 00:10:51,817 Bugun yig'ilish bo'lganini eshitdim. 107 00:10:51,901 --> 00:10:55,363 Men hech kimni ayblamoqchi emasman, 108 00:10:55,446 --> 00:10:57,073 lekin bu haqiqatan ham shubhali. 109 00:10:57,156 --> 00:10:59,950 Bizni haydab yuborishdi deyapsizmi oltin izlash uchunmi? 110 00:11:04,413 --> 00:11:08,125 Xudoyim, bunday bo'lmang. Men uni shunchaki u erga tashladim. 111 00:11:08,209 --> 00:11:10,086 Bir-birimizni gumon qilishni boshlamaylik. 112 00:11:10,169 --> 00:11:12,338 Biz janob Vinchentsoga ishonamiz, shunday emasmi? 113 00:11:12,421 --> 00:11:16,759 Balki ular oltin izlayotgandir Shunday qilib, Bobil birinchi bo'lib erisha olmaydi. 114 00:11:16,842 --> 00:11:19,095 Siz juda mantiqsiz gapiryapsiz. 115 00:11:19,178 --> 00:11:21,305 To'g'ri. Keling, sayohatdan zavqlanaylik. 116 00:11:21,389 --> 00:11:24,141 Qo'shiq tanlovi haqida nima deyish mumkin? kayfiyatni ko'tarish uchunmi? 117 00:11:24,225 --> 00:11:25,518 - Yaxshi, shunday emasmi? - To'g'ri. 118 00:11:25,601 --> 00:11:26,811 Bir, ikkita 119 00:11:26,894 --> 00:11:29,313 -bir, ikki, uch - Ammo keyin yana, 120 00:11:29,397 --> 00:11:32,108 surat uchun yigirma million von juda shubhali eshitiladi. 121 00:11:35,945 --> 00:11:37,154 Hozir nima? 122 00:11:38,114 --> 00:11:40,950 Men hech narsa deya olmayman, shunday emasmi? 123 00:11:43,119 --> 00:11:44,495 Gilyotina fayli… 124 00:11:45,788 --> 00:11:48,499 Siz uni topshirmoqchi emas edingiz agentligingizga, to'g'rimi? 125 00:11:48,582 --> 00:11:50,376 Siz hali bu haqda xabar bermadingiz. 126 00:11:53,421 --> 00:11:56,841 Agar shunday qilsangiz, ular majburan ochgan bo'lar edi podvalni olib, uni oldi. 127 00:11:58,092 --> 00:11:59,385 Nega xabar bermadingiz? 128 00:12:00,636 --> 00:12:01,804 Boshqa bitim tuzish uchunmi? 129 00:12:04,098 --> 00:12:05,099 Xo'sh, tushundim. 130 00:12:05,850 --> 00:12:07,768 Bu foydaliroq bo'ladi, to'g'rimi? 131 00:12:10,521 --> 00:12:12,356 Uni kimga sotmoqchi edingiz? 132 00:12:14,316 --> 00:12:16,193 Men hali qaror qilganim yo'q. 133 00:12:16,277 --> 00:12:18,404 Ammo bu fayl haqida qayerdan bildingiz? 134 00:12:20,573 --> 00:12:24,326 Siz mendagi yagona ma'lumotchi emassiz. 135 00:12:32,626 --> 00:12:34,962 Avval qayerda? 136 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 - Men birinchi boraman! -Qo'ysangchi; qani endi. 137 00:12:38,340 --> 00:12:40,342 Yaxshilik. Yugurmang! 138 00:12:41,385 --> 00:12:42,761 Hey! 139 00:12:43,596 --> 00:12:44,847 Men sizga yugurmang dedim! 140 00:12:45,681 --> 00:12:48,767 -Xudo. Davom eting! -Asal. Kutib turing. 141 00:12:48,851 --> 00:12:50,936 Qayerga ketyapsiz? 142 00:12:54,064 --> 00:12:57,234 Hamma qiynalayotganga o'xshaydi oltin tufayli. 143 00:12:57,318 --> 00:12:58,486 roziman. 144 00:12:59,361 --> 00:13:01,947 Ular bilishmaydi ochko'zlik og'riq keltiradi. 145 00:13:02,031 --> 00:13:04,241 Qanday qilib ular shunchalik beparvo bo'lishlari mumkin edi? 146 00:13:04,825 --> 00:13:09,121 Xudoyim. Agar yordam olsak Keum Gvang-jin, biz uni darhol topamiz. 147 00:13:10,831 --> 00:13:13,584 Siz yuqoriga chiqasiz. Men esa pastga qarab tekshiraman. 148 00:13:13,667 --> 00:13:15,336 -Ey, bu juda ko'p ish. -Kutib turing. 149 00:13:18,506 --> 00:13:20,007 Azizim, shoshiling! 150 00:13:20,090 --> 00:13:21,759 Yugurmang. O'zingizga zarar yetkazasiz. 151 00:13:21,842 --> 00:13:24,261 HONG CHA-YOUNG 152 00:13:27,765 --> 00:13:30,184 -Ha? -Nimani olmadingiz? 153 00:13:31,727 --> 00:13:32,645 Bu nima? 154 00:13:32,728 --> 00:13:36,565 Ijarachilar endi maydonga qaytishdi va podvalga yo'lda. 155 00:13:40,819 --> 00:13:42,029 Nima bo'ldi? 156 00:13:43,489 --> 00:13:44,990 Ijarachilar qaytib kelishdi. 157 00:13:47,785 --> 00:13:50,329 - Lyukni yoping. - Buni tozalashimiz kerak. 158 00:13:54,333 --> 00:13:55,626 Yo'q. Mening ko'ylagim emas. 159 00:13:55,709 --> 00:13:57,044 Nega buni shimingizga solib qo'ying? 160 00:14:10,516 --> 00:14:11,517 To'xtab tur. 161 00:14:12,768 --> 00:14:13,936 - Oltin! -Qanday oltin? 162 00:14:14,019 --> 00:14:15,813 Biz olib chiqqan oltin. Oltinlar! 163 00:14:15,896 --> 00:14:18,232 Anavi yerda. 164 00:14:18,315 --> 00:14:20,651 Uni mahkam ushlang. Qo'yib yubormang. 165 00:14:39,920 --> 00:14:40,754 Nima? 166 00:14:41,797 --> 00:14:42,631 Kutib turing. 167 00:14:43,215 --> 00:14:44,592 - Janob. - O'sha tomonga bor. 168 00:14:59,773 --> 00:15:02,401 Bu yerda biror narsa borligiga shubha qilaman. 169 00:15:02,484 --> 00:15:05,779 O'ylab ko'ring, Biz bu hududni hech qachon qidirmadik. 170 00:15:05,863 --> 00:15:07,990 Bunday joylar qaerda yashirishgan bo'lsa kerak. 171 00:15:08,741 --> 00:15:10,784 Sekin-asta. Mana, boramiz. 172 00:15:11,744 --> 00:15:12,953 Endi bu yerda. 173 00:15:17,333 --> 00:15:19,668 -janob Tak! -janob Tak! 174 00:15:22,630 --> 00:15:24,882 Nima? Nega ikkingiz bu yerda meni kuzatib qoldingiz? 175 00:15:25,466 --> 00:15:28,385 Muhim masala bor Men siz bilan muhokama qilishim kerak. 176 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 Qanday muhim masala? 177 00:15:31,472 --> 00:15:35,684 Menimcha, otam menga aytgandir uzoq vaqt oldin ... 178 00:15:39,438 --> 00:15:40,481 oltin qayerda. 179 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 -Haqiqatanmi? -U qayerda joylashgan? 180 00:15:44,360 --> 00:15:45,569 Ayting. 181 00:15:47,821 --> 00:15:49,156 Bu edi… 182 00:15:57,831 --> 00:15:58,791 Bizga yana bitta kerak. 183 00:16:01,669 --> 00:16:02,628 Bu qayerda bo'lishi mumkin? 184 00:16:02,711 --> 00:16:05,714 Xudoyim. Faqat menga ayting. 185 00:16:06,632 --> 00:16:07,675 Bu bizning qalbimizda. 186 00:16:07,758 --> 00:16:09,718 Men ham uning shunday deganini eshitdim. 187 00:16:09,802 --> 00:16:13,597 U eng qimmatli xazina ekanligini aytdi shu yerda. Oltin yurak. 188 00:16:13,681 --> 00:16:15,683 Bu bema'ni gaplar. 189 00:16:16,183 --> 00:16:17,267 Bizni chalg'ityapsizmi? 190 00:16:17,351 --> 00:16:19,436 Yo'q. 191 00:16:20,562 --> 00:16:23,649 Qo'llaringizni ko'kragingizga qo'ying va his qiling. 192 00:16:27,987 --> 00:16:29,238 Anavi yerda. To'xtab tur. 193 00:16:31,657 --> 00:16:32,741 Bu qanday ovoz edi? 194 00:16:33,993 --> 00:16:35,619 -Yo'q. - Kimdir ma'badda. 195 00:16:35,703 --> 00:16:36,829 -Bu... - Ovoz eshitdim. 196 00:16:36,912 --> 00:16:38,747 Yo'q. Bu mendan edi. Men bu ovozni chiqardim. 197 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 -Ovozni oyoq kiyimim bilan shunday chiqardim. -Ha. 198 00:16:41,458 --> 00:16:45,379 Qo'llaringizni ko'kragingizda, ko'zlaringizni yuming va yuragingizni his qiling. 199 00:16:45,462 --> 00:16:47,589 Yo'q. Men ovozga aminman ma'baddan kelgan. 200 00:16:47,673 --> 00:16:49,049 Yo'q. Shunday yuring. 201 00:16:49,550 --> 00:16:52,594 Qayerga ketyapsiz? Siz qalbingizda oltinni his qilishingiz kerak! 202 00:17:03,731 --> 00:17:05,024 Nega qaytib keldingiz? 203 00:17:07,401 --> 00:17:09,236 Ikkingiz bu yerda nima qilyapsiz? 204 00:17:12,740 --> 00:17:15,159 Biz 108 ta kamon qilamiz. 205 00:17:15,826 --> 00:17:16,994 To'satdanmi? 206 00:17:17,745 --> 00:17:19,496 108 ta kamon qilyapsizmi? Nega? 207 00:17:21,457 --> 00:17:25,544 Bu yuragimizni tozalash uchun ochko'zlik va xudbinlik. 208 00:17:28,464 --> 00:17:30,716 Bizga yordam bering, mehribon Budda. 209 00:17:30,799 --> 00:17:32,426 Bizga yordam bering, mehribon Budda. 210 00:17:34,762 --> 00:17:37,806 Bugun biz barcha kamonlarni tugatishimiz kerak. 211 00:17:38,599 --> 00:17:39,933 Iltimos, bizga maxfiylik bering. 212 00:17:45,647 --> 00:17:48,442 Yaxshi. Keling, hammamiz ketaylik. 213 00:17:49,777 --> 00:17:53,072 Qalbimizdagi oltinni izlaylik. 214 00:18:01,497 --> 00:18:03,248 -janob Kassano. -Ha? 215 00:18:04,458 --> 00:18:06,627 Ishonchim komilki, biz chuqur muammoga duch keldik. 216 00:18:07,669 --> 00:18:09,171 Nimani nazarda tutdingiz? 217 00:18:10,547 --> 00:18:13,092 Menimcha, biz ketdik ... 218 00:18:15,094 --> 00:18:19,223 Vangning irisini aniqlash qurilmasi ilgari podvalda. 219 00:18:23,602 --> 00:18:25,354 Nima haqida gapiryapsiz? 220 00:18:27,272 --> 00:18:30,609 Siz mening ko'ylagimni tashladingiz yashirin podvalda. 221 00:18:31,610 --> 00:18:33,445 Ha, men qildim. Unga nima deysiz? 222 00:18:33,529 --> 00:18:36,657 Qurilma o'sha ko'ylagi ichida. 223 00:18:54,883 --> 00:18:56,593 Hey! 224 00:18:56,677 --> 00:18:58,053 Nega siz… 225 00:18:58,762 --> 00:19:00,472 - Iltimos, qilmang. -Jin ursin... 226 00:19:00,556 --> 00:19:03,433 "Jin ursin"? Bu siz edingiz mening ko'ylagimni u yerga tashlagan. 227 00:19:03,517 --> 00:19:05,435 Nega buni ko'ylagiga solib qo'yasiz? 228 00:19:05,519 --> 00:19:08,230 Keyin, yana qayerda? Buni olib yurishim kerakmi? 229 00:19:08,313 --> 00:19:09,481 Lekin sizda bo'lishi kerak 230 00:19:10,566 --> 00:19:12,359 ulardan bir nechtasi to'g'rimi? 231 00:19:13,527 --> 00:19:17,447 Faqat bittasi bor. Butun olamda yagona va yagona! 232 00:19:17,531 --> 00:19:19,449 -Sen! - Yana qichqiryapsan. 233 00:19:22,035 --> 00:19:26,540 Endi biz bu binoni buzishimiz kerak agar biz oltin olmoqchi bo'lsak. 234 00:19:26,623 --> 00:19:31,003 Hozir yuragim parchalanib ketayotgandek. 235 00:19:37,509 --> 00:19:38,594 Nima bo'ldi? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,598 108 ta kamon qilish bizga imkon berdi 237 00:19:43,182 --> 00:19:45,809 mavjudligini his qilish qalbimizdagi mehribon Buddaning. 238 00:19:52,024 --> 00:19:54,651 Hech qachon yig'laganini ko'rmaganman ma'rifatli bo'lganda. 239 00:19:54,735 --> 00:19:57,279 Agar ular ma'rifatga erishsalar yana bir marta, 240 00:19:57,362 --> 00:19:59,031 qulog'imiz davom etmaydi. 241 00:20:04,328 --> 00:20:06,455 Qanday qilib men buni qilaman deb o'ylaysiz? 242 00:20:07,623 --> 00:20:08,707 Bilasizmi, 243 00:20:10,667 --> 00:20:13,378 Men sizni oilam deb bildim. 244 00:20:13,462 --> 00:20:16,006 Biz birga ko'p narsalarni boshdan kechirdik 245 00:20:16,089 --> 00:20:17,341 va birga qoladi. 246 00:20:18,884 --> 00:20:19,885 Bu to'g'rimi? 247 00:20:19,968 --> 00:20:21,178 -Ha. -Ha. 248 00:20:21,261 --> 00:20:22,888 Keyin, kerakmi ... 249 00:20:24,348 --> 00:20:27,184 Mendan shunday gumon qilish kerakmi yoki yo'qmi? 250 00:20:27,267 --> 00:20:29,019 -Ketmasligimiz kerak. -Ketmasligimiz kerak. 251 00:20:30,187 --> 00:20:34,233 Hammangiz menga ishonganingizga ishondim. 252 00:20:44,117 --> 00:20:45,452 Janob Nam. 253 00:20:45,535 --> 00:20:47,079 Sizlar juda yuraksizsizlar. 254 00:20:48,121 --> 00:20:50,040 Biz barchangiz haqida juda qayg'uramiz. 255 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 Uzr so'rayman. 256 00:20:57,464 --> 00:20:59,174 Biz juda o'ylamasdan edik. 257 00:20:59,258 --> 00:21:02,886 Bu men uchun aslida nima qildi mukofot puli 20 million von. 258 00:21:02,970 --> 00:21:05,639 Bu aql bovar qilmaydigan taklif edi. 259 00:21:10,519 --> 00:21:13,855 Yigirma million von juda katta pul. 260 00:21:14,731 --> 00:21:18,318 Lekin men bu pulni topdim fond bozoriga investitsiya qilishdan, 261 00:21:18,402 --> 00:21:20,195 shuning uchun men buni siz bilan baham ko'rmoqchi edim! 262 00:21:20,821 --> 00:21:22,406 Qaysi kompaniyaga sarmoya kiritgansiz? 263 00:21:22,489 --> 00:21:24,825 -Hey. -Xudo. Senga nima bo'ldi o'zi? 264 00:21:25,450 --> 00:21:27,160 Men sizlardan juda xafaman. 265 00:21:28,787 --> 00:21:30,664 Menimcha, bu biroz vaqt oladi 266 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 yaram bitishi uchun. 267 00:21:34,042 --> 00:21:36,336 Bizda ham shu. Bu uzoq vaqt talab etadi 268 00:21:37,587 --> 00:21:38,714 yuragim shifo berishi uchun. 269 00:21:42,843 --> 00:21:47,139 Sizdan kechirim so'rashga ruxsat bering ijarachilar nomidan. 270 00:21:47,723 --> 00:21:48,890 Buni unuting. 271 00:21:49,641 --> 00:21:50,976 Men hozir ketaman. 272 00:21:52,853 --> 00:21:53,937 Kechirasiz. 273 00:22:02,195 --> 00:22:03,405 Yaxshi. 274 00:22:04,031 --> 00:22:06,491 Endi biz uni chiqarib tashladik, issiq buloqqa boraylik. 275 00:22:06,575 --> 00:22:09,703 Issiq buloqni unuting. Janob Kassano hozir bizdan jahli chiqdi. 276 00:22:11,288 --> 00:22:12,581 Yaxshi. Hamma. 277 00:22:13,540 --> 00:22:16,335 Qalbimizdagi oltinni izlaylik. 278 00:22:16,418 --> 00:22:18,045 O'ylaymanki, biz bormaymiz. 279 00:22:31,266 --> 00:22:33,769 Xo'sh? U erda haqiqatan ham oltin bormi? 280 00:22:37,814 --> 00:22:41,109 Oltin barlar va gilyotin fayli ham? 281 00:22:41,693 --> 00:22:42,778 Ha. 282 00:22:44,738 --> 00:22:47,199 Jumladan, Buddaning ulkan oltin haykali. 283 00:22:48,366 --> 00:22:50,494 - Oh, mening! - Bu juda og'riyapti. 284 00:22:50,577 --> 00:22:52,287 Bu juda og'riyapti, lekin men juda xursandman! 285 00:22:52,370 --> 00:22:53,246 Janob Nam! 286 00:22:54,247 --> 00:22:58,126 Juda qoyil. Ajoyib ish. Yaxshi bajarildi. 287 00:22:58,210 --> 00:23:00,837 Yaxshi bajarilgan ish! 288 00:23:00,921 --> 00:23:03,673 Yaxshi. Ko'raylikchi. 289 00:23:04,257 --> 00:23:06,885 Biz ularni ko'rish uchun yuboramiz gilos bu safar gullaydi. 290 00:23:06,968 --> 00:23:08,220 Keyin uni yana ochishimiz mumkin. 291 00:23:08,303 --> 00:23:09,971 Keling, yana ochamiz. 292 00:23:10,055 --> 00:23:11,348 Yana oching. 293 00:23:11,431 --> 00:23:12,933 Biz uni qayta ocholmaymiz. 294 00:23:13,016 --> 00:23:14,643 Biz uni ocholmaymiz. 295 00:23:14,726 --> 00:23:15,977 Ajoyib. 296 00:23:16,061 --> 00:23:17,395 Bu ancha yaxshi… 297 00:23:26,154 --> 00:23:27,531 Hozir uni ocholmaymiz. 298 00:23:31,493 --> 00:23:32,410 Janob Nam! 299 00:23:39,626 --> 00:23:43,255 Men buni kutgandim, lekin hamma juda shafqatsiz. 300 00:23:43,338 --> 00:23:44,506 Ularda uyat yo'q. 301 00:23:45,132 --> 00:23:48,093 Ular buni uyatli deb bilishmaydi u yashirin qolar ekan. 302 00:23:48,969 --> 00:23:50,387 Uyalish hissini unuting. 303 00:23:50,470 --> 00:23:53,723 Ehtimol, ular o'ylashadi ular adolatli kelishuvga erishdilar. 304 00:23:53,807 --> 00:23:56,309 Qoplash uchun etarli bo'lishi kerak huquqiy dunyo, matbuot, 305 00:23:56,393 --> 00:23:59,646 Milliy Assambleya, va razvedka agentligi, 306 00:24:00,397 --> 00:24:01,815 to'g'rimi? 307 00:24:02,399 --> 00:24:04,818 Ha. Bu ko'proq etarli bo'ladi. 308 00:24:11,491 --> 00:24:12,909 Hafsalasizmi? 309 00:24:14,494 --> 00:24:17,664 Yo'q, albatta kompaniyani egallash. 310 00:24:17,747 --> 00:24:21,751 Men sizga yordam berish uchun qo'limdan kelganini qilaman bundan buyon. 311 00:24:21,835 --> 00:24:23,003 Yo'q. 312 00:24:23,086 --> 00:24:24,880 Menga yordam bermoqchi bo'lsangiz, o'rningizda qoling. 313 00:24:27,090 --> 00:24:28,675 Xop. Men tushundim. 314 00:24:30,677 --> 00:24:32,929 Bugun hammamiz shu yerdamiz, 315 00:24:33,763 --> 00:24:36,600 Men xohlagan narsa bor e'tiboringizni qarating. 316 00:24:37,517 --> 00:24:39,811 Bu haqda eshitganingizga ishonchim komil emas. 317 00:24:41,062 --> 00:24:43,148 U Gilyotin fayli deb ataladi. 318 00:24:43,231 --> 00:24:47,110 -janob Xan. -Buni abadiy yashira olmaymiz, Choy xonim. 319 00:24:52,199 --> 00:24:53,533 Nima u? 320 00:24:53,617 --> 00:24:57,245 Xo'sh, bu uzoq hikoya. 321 00:24:57,329 --> 00:24:58,663 Shunday ekan… 322 00:24:59,497 --> 00:25:02,459 Biz bir necha yil orqaga qaytishimiz kerak. 323 00:25:15,138 --> 00:25:17,140 Endi biz hech narsani olib tashlay olmaymiz. 324 00:25:17,974 --> 00:25:20,936 Oltin, gilyotin fayli, 325 00:25:21,811 --> 00:25:23,063 va oltin Budda haykali. 326 00:25:23,146 --> 00:25:24,773 Men hatto uy tanladim, 327 00:25:25,941 --> 00:25:27,317 mashina, 328 00:25:28,693 --> 00:25:32,155 va sotib olish uchun qimmatli qog'ozlar. 329 00:25:32,239 --> 00:25:34,824 Buning ustiga, sherik to'liq ishonganingiz ma'lum bo'ldi 330 00:25:34,908 --> 00:25:37,953 Xalqaro agenti bo'lish Xavfsizlik razvedka xizmati. 331 00:25:38,036 --> 00:25:40,372 Buning ustiga u hatto sizga xiyonat qildi. 332 00:25:45,377 --> 00:25:47,462 Bu shunchaki eng yomoni! 333 00:25:51,967 --> 00:25:53,385 Menga boshqa yo'l borligini ayting. 334 00:25:54,094 --> 00:25:56,763 Siz konsigliersiz. Siz aqlli va strategiksiz. 335 00:25:56,846 --> 00:25:58,014 Yo'q. 336 00:25:59,224 --> 00:26:01,142 Yo'q. 337 00:26:02,769 --> 00:26:07,023 Bu binoni buzishdan tashqari, boshqa iloj yo'q. 338 00:26:09,734 --> 00:26:10,568 Gepard. 339 00:26:10,652 --> 00:26:14,239 Biz uni yiqitishimiz va o'limimiz kerakmi? ularni bir lahzaga ham ko'rish uchun oltin? 340 00:26:14,322 --> 00:26:15,865 Men buni shunchaki unutaman. 341 00:26:15,949 --> 00:26:18,285 Avvaliga bu oltin meniki emas edi. 342 00:26:19,286 --> 00:26:21,371 Odamlar o'z joylarini bilishlari kerak. 343 00:26:27,627 --> 00:26:28,753 Mening oltinim! 344 00:26:29,546 --> 00:26:31,172 Mening oltinim! 345 00:26:31,256 --> 00:26:33,091 - To'xtat. - Oltinim! 346 00:26:35,385 --> 00:26:39,055 Mening qadrim! 347 00:26:39,139 --> 00:26:40,849 Janob Nam. Kutib turing. 348 00:26:45,270 --> 00:26:46,396 Xong xonim. 349 00:26:48,356 --> 00:26:49,274 Menga ayting. 350 00:26:50,025 --> 00:26:51,860 Bu fayl bizga qanchalik zarar keltiradi? 351 00:26:51,943 --> 00:26:53,653 Tafsilotlarini bilmayman, 352 00:26:54,696 --> 00:26:56,489 lekin bu butun guruhga zarar etkazishi mumkin. 353 00:26:56,573 --> 00:26:58,908 Bu qanchalik jiddiy? 354 00:26:58,992 --> 00:27:00,660 Eshitganimdan, 355 00:27:00,744 --> 00:27:03,788 u hatto ma'lumotga ega marhum raisning shaxsiy hayoti haqida. 356 00:27:07,834 --> 00:27:09,127 Bugun kim oshdi savdosi yaxshi o'tdi. 357 00:27:09,210 --> 00:27:11,546 Ular buni hal qila olmaydilarmi? 358 00:27:11,629 --> 00:27:13,131 Mening taxminim, 359 00:27:13,214 --> 00:27:16,676 u erdagi odamlarning yarmidan ko'pi faylda bo'lishi mumkin. 360 00:27:16,760 --> 00:27:17,594 Nima... 361 00:27:21,056 --> 00:27:24,017 Keyin ularga pora berishning ma'nosi yo'q mening minoram bilan. 362 00:27:24,100 --> 00:27:26,603 Bu haqiqat emas. Iltimos, menga biroz vaqt bering. 363 00:27:27,395 --> 00:27:31,566 Ushbu faylni topishning biron bir usuli bormi? hozir? 364 00:27:32,942 --> 00:27:35,236 Nega bunchalik qobiliyatsizsan? 365 00:27:35,320 --> 00:27:36,404 Uzr so'rayman. 366 00:27:36,988 --> 00:27:38,823 Hozircha uni topishning iloji yo‘q. 367 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 Narxi bo'lsa ham toping 368 00:27:40,325 --> 00:27:41,618 o'n milliard vonga teng. 369 00:27:42,202 --> 00:27:45,580 Ha, ser. Men bu borada mutaxassislarimizni ishga solaman. 370 00:27:45,663 --> 00:27:46,748 Xop. 371 00:27:50,794 --> 00:27:53,129 Yaxshilik. 372 00:27:58,760 --> 00:28:01,221 Unga aytmang dedim hal qilmaguncha. 373 00:28:01,846 --> 00:28:05,350 Men unga aytdim, chunki biz buni qilmaymiz har qanday yechimlarni topa olish. 374 00:28:06,101 --> 00:28:09,604 Bundan tashqari, agar biz shunga o'xshash narsalarni saqlasak undan yomonroq bo'ladi. 375 00:28:11,940 --> 00:28:13,983 Salom, Xan Seung Xyuk. 376 00:28:15,652 --> 00:28:16,820 Ha, Myung-xi. 377 00:28:17,779 --> 00:28:21,616 Rais Jang Xan Seokga aytdingizmi sodiqligingizni isbotlash uchun fayl haqida? 378 00:28:22,367 --> 00:28:24,160 Nima haqida gapiryapsiz? 379 00:28:24,744 --> 00:28:26,871 Yoki siz ikki martalik yoki boshqa narsamisiz? 380 00:28:26,955 --> 00:28:30,250 Chunki u bilib qolsa seni o'ldiradi siz uning ukasi tomoniga o'tdingizmi? 381 00:28:30,333 --> 00:28:32,001 Xudoyim. 382 00:28:32,085 --> 00:28:35,713 Nega men haqimda hikoyalar uydiryapsiz? 383 00:28:36,464 --> 00:28:38,174 - Seung-hyuk. -Ha? 384 00:28:38,758 --> 00:28:41,845 Bilasizmi, agar bu ikki martalik stunt noto'g'ri ketsa, bu sizga qimmatga tushadi. 385 00:28:42,554 --> 00:28:47,475 Va agar shunday bo'lsa, bu sizning hayotingizga qimmatga tushishi mumkin. 386 00:28:47,559 --> 00:28:48,560 Xop? 387 00:28:49,060 --> 00:28:50,937 Xudoyim. Qo'ysangchi; qani endi. 388 00:28:51,813 --> 00:28:52,939 Myung-hee. 389 00:28:53,440 --> 00:28:54,816 Mening kimligimni unutmang. 390 00:28:56,317 --> 00:28:58,778 Men bunchalik yetib bormagan bo‘lardim agar men shunaqa bo'lsam. 391 00:28:58,862 --> 00:29:01,531 Siz juda yaxshi qildingiz, lekin endi sizda muammolar bo'ladi. 392 00:29:01,614 --> 00:29:03,199 Xudoyim. 393 00:29:04,701 --> 00:29:06,327 Ahmoq Myon Xi. 394 00:29:07,871 --> 00:29:10,999 Mening sodiq ekanligimni bilmaysizmi? Siz buni bilasiz. 395 00:29:11,958 --> 00:29:14,753 Nega menga shunday qashqiryapsiz? Siz meni qo'rqityapsiz. 396 00:29:14,836 --> 00:29:18,506 Men sodiq bo'laman va sizni doimo himoya qilaman. 397 00:29:19,299 --> 00:29:21,217 Xudoyim. Men bandman. Men hozir ketishim kerak. 398 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 Salom? Kutib turing, yo'q. 399 00:29:22,927 --> 00:29:24,929 Menga qo'ng'iroq kelmayapti. Hey, oching. 400 00:29:25,930 --> 00:29:27,640 Xudoyim. 401 00:29:27,724 --> 00:29:31,644 Agar u beparvolik qilishda davom etsa, u haqiqatan ham o'lim bilan tugaydi. 402 00:29:32,437 --> 00:29:35,398 16-BOLA 403 00:29:36,441 --> 00:29:37,567 -Kutib turing. -Bu nima? 404 00:29:37,650 --> 00:29:38,735 -Nima? -Nima qilyapsiz? 405 00:29:38,818 --> 00:29:39,861 Nima? 406 00:29:43,865 --> 00:29:46,659 Nam Sin-bae, sen xoin! Siz ham odammisiz? 407 00:29:46,743 --> 00:29:47,827 Janob! 408 00:29:47,911 --> 00:29:49,370 -Bizni tark eta olmaysiz! -Yo'q! 409 00:29:49,454 --> 00:29:51,748 - Janob! -Azizim! 410 00:29:51,831 --> 00:29:54,042 -Orqaga o'tish. -Bu mening o'g'lim! 411 00:29:54,125 --> 00:29:56,169 Men borolmayman! O'g'lim shu yerda! 412 00:29:56,252 --> 00:29:59,380 Vohim. Men nima qilaman? 413 00:30:01,466 --> 00:30:05,595 VAFOT OLGAN SOTIBOT RAHbarining JANASI SOTIB OLISH UCHUN OLINDI 414 00:30:05,678 --> 00:30:08,640 TASVIR ETILGAN MARHUM OILASI TARAFIDAN 415 00:30:10,600 --> 00:30:11,768 Bu erkaklar nima qilyapti? 416 00:30:11,851 --> 00:30:16,648 Kompaniyaning kasaba uyushma a'zolari olishmoqda marhum kasaba uyushmasi rahbarining jasadi, 417 00:30:16,731 --> 00:30:18,775 shuning uchun ular qila olmaydi kasaba uyushmasining dafn marosimini o'tkazing. 418 00:30:29,369 --> 00:30:30,995 Ular bir marta Geumga Plazaga kelishdi. 419 00:30:32,539 --> 00:30:34,040 Gurkha pichoq tatuirovkalari. 420 00:30:34,582 --> 00:30:36,960 To'g'ri. Men ular haqida eshitdim. 421 00:30:37,544 --> 00:30:39,963 Ko'rinib turibdiki, ular shafqatsizlar. 422 00:30:40,046 --> 00:30:42,298 Ammo ular endi kompaniya uyushmasidami? 423 00:30:42,882 --> 00:30:44,968 A'zolarining yarmi o'zlari kabi bezorilar. 424 00:30:45,552 --> 00:30:48,555 Ammo bu ittifoqning dafn marosimi nima yuqorida aytib o'tganingiz? 425 00:30:49,556 --> 00:30:51,099 Uning nomi kabi, 426 00:30:51,182 --> 00:30:54,811 bu har bir a'zo bo'lgan katta dafn marosimidir Babel Chemicals uyushmasi ishtirok etadi. 427 00:30:54,894 --> 00:30:58,439 Bu matbuotda yoritiladi, ittifoqning ma'naviyatini yuksaltirish. 428 00:30:59,065 --> 00:31:01,276 Ular dafn marosimini o'tkazishga ruxsat berishmayapti 429 00:31:01,359 --> 00:31:04,112 ittifoqning ma'naviyatini pasaytirish uchun. 430 00:31:04,195 --> 00:31:08,157 Wusang men ortga suraman deb taxmin qilishi kerak rais Jang Xan-seokni chaqirish 431 00:31:08,241 --> 00:31:11,786 chunki mening asosiy guvohim, kasaba uyushmasi rahbari vafot etdi. 432 00:31:11,870 --> 00:31:14,622 Keyin ularni ehtiyotsizlik bilan ushlaylik. Siz uni chaqirishingiz kerak. 433 00:31:14,706 --> 00:31:16,624 Ammo menda hech qanday aniq dalil yo'q. 434 00:31:17,917 --> 00:31:20,837 Ular tergovga xalaqit berishdi men tasavvur ham qila olmaydigan yo'llar bilan. 435 00:31:21,379 --> 00:31:24,757 Shunday qilib, menga juda kerak edi kasaba uyushmasi rahbarining guvohligi. 436 00:31:25,758 --> 00:31:27,677 Siz Choy Myon Xiga savol berdingizmi? 437 00:31:27,760 --> 00:31:28,887 Albatta. 438 00:31:28,970 --> 00:31:30,346 Siz o'zgarmagansiz! 439 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 Uni o'ldirishga majbur bo'ldingizmi? 440 00:31:32,307 --> 00:31:33,850 Tilingizga e'tibor berganingiz ma'qul. 441 00:31:33,933 --> 00:31:36,144 Qanday qilib dalilsiz meni ayblashga jur'at etasan? 442 00:31:36,227 --> 00:31:38,605 Chunki siz bunday odam emassiz dalil qoldirish. 443 00:31:38,688 --> 00:31:40,231 Ammo bu juda aniq emasmi? 444 00:31:40,315 --> 00:31:43,067 Qanday qilib u darhol o'lishi mumkin edi siz bilan ovqatlanamizmi? 445 00:31:43,151 --> 00:31:46,195 Men uni o'ldirishga majbur qilmadim! Bu mast haydovchi edi! 446 00:31:46,905 --> 00:31:50,199 O'ylaymanki, tasodif etarli bu kunlarda kimnidir ayblash. 447 00:31:50,283 --> 00:31:51,659 "Tasodif"mi? 448 00:31:52,285 --> 00:31:54,871 Nega bu "tasodiflar" Sizning foydangizga davom etaveradimi? 449 00:31:54,954 --> 00:31:56,789 Siz hatto da'vongizni isbotlay olmaysiz. 450 00:31:56,873 --> 00:31:59,167 Bema'ni gaplar sizni zeriktirmaydi prokuror. 451 00:31:59,834 --> 00:32:03,254 Agar siz taxminlaringizga amal qilishni istasangiz, borib, shaman bo'l! 452 00:32:04,172 --> 00:32:07,175 Men buni ko'rishim shart emas. Men uni juda jonli tasvirlay olaman. 453 00:32:07,842 --> 00:32:09,552 Xudoyim. Men uni yomon ko'raman. 454 00:32:09,636 --> 00:32:11,262 Bizga berilgan kartalarni hisobga olsak, 455 00:32:11,346 --> 00:32:13,640 Rais Jangni chaqirish ma'nosiz bo'ladi. 456 00:32:13,723 --> 00:32:15,058 Men ham shunday deb o'ylayman. 457 00:32:15,141 --> 00:32:17,268 Agar ularga qarshi birinchi ish bo'lsa eziladi, 458 00:32:17,352 --> 00:32:19,729 qolgan beshta ayblov ham parchalanadi. 459 00:32:22,690 --> 00:32:24,233 Ular nima deyishlarini bilasiz. 460 00:32:25,735 --> 00:32:27,737 Hammasi birinchi zarba bilan bog'liq, to'g'rimi? 461 00:32:28,947 --> 00:32:31,157 Biz dalillarni to'plashga harakat qilamiz o'zimizcha. 462 00:32:35,536 --> 00:32:37,038 Men prokuror sifatida xijolatdaman, 463 00:32:37,121 --> 00:32:38,498 lekin menga yordamingiz kerak. 464 00:32:40,208 --> 00:32:43,711 CHAN XAN-SEOK BEVOVOVOZNING QAZORAT QILADI VISION JAMOASI 465 00:32:45,171 --> 00:32:47,632 Birlashma bilan bog'liq barcha masalalar Babelning sho''ba korxonalari bilan 466 00:32:47,715 --> 00:32:51,010 Vision Team tomonidan boshqariladi, kim bevosita raisga javob beradi. 467 00:32:59,268 --> 00:33:00,561 Bu oson bo'lmaydi. 468 00:33:00,645 --> 00:33:02,563 Ular o'z xo'jayiniga juda sodiqdirlar. 469 00:33:02,647 --> 00:33:06,526 To'g'ri. Odamlarga yoqadi qamoqqa tushishdan qo‘rqmaydilar. 470 00:33:07,110 --> 00:33:10,613 Keyin nimadir topishimiz kerak Bu ular uchun qamoqxonadan ham qo'rqinchli. 471 00:33:10,697 --> 00:33:14,909 Orqaga borish yaxshiroqdir Vision Teamga qaraganda kompaniya birlashmasi. 472 00:33:14,993 --> 00:33:16,244 Men biroz tadqiqot qildim 473 00:33:16,327 --> 00:33:18,705 va bu punklar ekanligini topdi faqat eng yomoni. 474 00:33:18,788 --> 00:33:21,624 Va ular Vision Teamdan buyurtma olishadi. 475 00:33:21,708 --> 00:33:24,419 Keling, bilib olaylik kompaniya kasaba uyushmasi rahbari birinchi bo'lib kim. 476 00:33:31,259 --> 00:33:32,218 Yaxshi. 477 00:33:32,301 --> 00:33:35,805 Keling, borib bilib olaylik kamchiliklarning shohi kim. 478 00:33:35,888 --> 00:33:37,098 Xudoyim. 479 00:33:38,099 --> 00:33:41,227 Nega bu yerda uchrashuv o'tkazmoqchi bo'ldingiz? bizning ofisimiz o'rniga? 480 00:33:41,310 --> 00:33:43,479 To'g'ri, mening fikrim. Menga yordam bera olasizmi? 481 00:33:43,563 --> 00:33:44,647 Keling, sizga yordam beraman. 482 00:33:47,775 --> 00:33:50,361 Men faqat toza havodan nafas olishni xohlardim. 483 00:34:05,793 --> 00:34:07,837 Menga boshqa hech qachon qurol qaratma. 484 00:34:09,589 --> 00:34:11,716 Bu safar uni siljitishga ruxsat beraman 485 00:34:11,799 --> 00:34:13,551 chunki men seni o'yladim haqiqiy do'st sifatida. 486 00:34:13,634 --> 00:34:15,428 Nima bo'lganidan afsusdaman, 487 00:34:16,095 --> 00:34:19,140 lekin men seni o'yladim shunchaki biznes sherigi emas. 488 00:34:20,224 --> 00:34:21,893 Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. 489 00:34:23,478 --> 00:34:24,979 Senga ishonaman. 490 00:34:26,064 --> 00:34:28,232 Iltimos, menga yordam berishda davom eting siz qilgandek, 491 00:34:29,233 --> 00:34:30,610 shuning uchun biz buni aniqlay olamiz. 492 00:34:48,336 --> 00:34:49,295 Siz shu yerdasiz. 493 00:35:04,644 --> 00:35:05,561 Uzr so'rayman. 494 00:35:05,645 --> 00:35:09,065 Oxirgi haydaganimga ancha bo‘ldi, shuning uchun men adashib qoldim. 495 00:35:11,859 --> 00:35:12,944 Men qildim… 496 00:35:14,779 --> 00:35:16,572 Menga aytganing hammasi. 497 00:35:20,827 --> 00:35:22,120 Ammo qarang, nima bo'ldi! 498 00:35:22,203 --> 00:35:24,539 Hech narsa mening foydamga chiqmadi! 499 00:35:24,622 --> 00:35:27,750 Agar o'sha kuni uni aniq otgan bo'lsangiz, biz bo'lmagan bo'lardik ... 500 00:35:27,834 --> 00:35:30,545 Maqsad olishim shart emas dedingiz chunki bu miltiq edi! 501 00:35:30,628 --> 00:35:31,462 Yo'qmi? 502 00:35:32,088 --> 00:35:33,047 Uzr so'rayman. 503 00:35:33,131 --> 00:35:35,800 Akam meni o'ldirmoqchi. Bu vaqt masalasi. 504 00:35:36,425 --> 00:35:39,554 U meni bir muddat ushlab turadi keyin meni yo'q joydan o'ldiring. 505 00:35:40,555 --> 00:35:43,307 U sizga shunday qilishiga shubha qilaman. 506 00:35:44,308 --> 00:35:46,853 Siz uning oilasisiz. 507 00:35:47,478 --> 00:35:49,605 -Unutdingmi? -Nima? 508 00:35:49,689 --> 00:35:53,484 Akam hatto o'ldirdi o'z otasining o'zi. 509 00:35:53,568 --> 00:35:55,736 - Oh, to'g'rimi. - "Oh, to'g'rimi"? 510 00:35:57,196 --> 00:36:01,033 Bu sizni hozir uning yagona oilasi qiladi. 511 00:36:01,868 --> 00:36:04,495 Keling, shunday o'ylaylik. Biz ijobiy bo'lishimiz kerak. 512 00:36:07,331 --> 00:36:08,541 Yaxshi. 513 00:36:08,624 --> 00:36:11,252 Aytaylik, omadim keldi va qandaydir tarzda tirik qoling. 514 00:36:12,628 --> 00:36:14,213 Tirik bo'lsam ham, 515 00:36:14,297 --> 00:36:15,590 bor 516 00:36:16,340 --> 00:36:20,303 hozir hech narsa qila olmayman. Hech qanday. 517 00:36:20,386 --> 00:36:23,681 Ishonchingiz komilmi? Hech narsa yo'qmi? Ishonchim komilki biror narsa bo'lishi kerak. O'ylab ko'ring. 518 00:36:24,473 --> 00:36:25,558 Ha! 519 00:36:26,934 --> 00:36:29,270 Bu siz uchun dam olish imkoniyatidir. 520 00:36:31,272 --> 00:36:32,899 Shunda siz kattaroq ahmoq bo'lishingiz mumkin. 521 00:36:32,982 --> 00:36:35,151 -Nima haqida gapiryapsiz? - Eshiting. 522 00:36:35,234 --> 00:36:37,486 Siz uni qo'riqchini tushirishga majbur qilishingiz kerak. 523 00:36:37,570 --> 00:36:41,657 Siz unga ko'rsatishingiz kerak sizda hech qanday g'arazli niyat yo'q. 524 00:36:41,741 --> 00:36:43,868 Koreya tarixini eslang. 525 00:36:43,951 --> 00:36:45,912 Qochish uchun Andong Kim klanining ta'qibi, 526 00:36:45,995 --> 00:36:49,290 Shahzoda Heungson o'zini shunday ko'rsatdi ahmoq va oxir-oqibat dunyoni boshqargan! 527 00:36:50,166 --> 00:36:52,084 U qirol Gojongning otasi edi. 528 00:36:52,168 --> 00:36:54,545 - Men buni bilaman. - Aynan. Xuddi o'sha shahzoda kabi, 529 00:36:54,629 --> 00:36:57,757 siz butunlay ahmoqqa aylanasiz. Shunchaki bajargin. 530 00:37:00,009 --> 00:37:02,845 Siz axmoqlar. Sizning maoshingizni mening soliqlarim to'laydi. 531 00:37:02,929 --> 00:37:04,931 Hech narsa qila olmaysizmi? 532 00:37:05,014 --> 00:37:06,557 -Hoy. -Nima? 533 00:37:06,641 --> 00:37:08,809 Men sizga aytmadimmi Menga çizburger olib berish uchunmi? 534 00:37:08,893 --> 00:37:10,019 Siz shu yerdasiz. 535 00:37:10,102 --> 00:37:11,520 Nima gaplar? 536 00:37:11,604 --> 00:37:14,357 U barda xodimga hujum qilgan. U sahnalashtirmoqda. 537 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Hozircha jurnalistlarni to'xtatdik. 538 00:37:16,234 --> 00:37:17,401 Siz uni hozir olishingiz kerak. 539 00:37:20,613 --> 00:37:22,281 Meni qo'yib yubor. Ketdik! 540 00:37:23,324 --> 00:37:26,494 Hoy, men sizlarga cho'ntak pulini beraman. 541 00:37:26,577 --> 00:37:29,622 O'sha haromlarni qamab qo'ysa, men to'layman. 542 00:37:29,705 --> 00:37:31,123 Yaxshi. Oling. 543 00:37:31,207 --> 00:37:33,084 Oling, ey ahmoqlar. 544 00:37:35,878 --> 00:37:36,754 Janob Jang. 545 00:37:39,590 --> 00:37:40,758 Choy xonim. 546 00:37:40,841 --> 00:37:43,302 Choy xonim. Bu yerda ekanligingizdan xursandman. 547 00:37:44,595 --> 00:37:49,058 Bu yerda hammani sudga bering. Menga baribir agar ular politsiyachi bo'lsa. Hammasini yoping! 548 00:37:49,725 --> 00:37:53,729 RAIS JAN XAN-SEOK ERTAGA INAUGUURA O'TILADI 549 00:37:57,566 --> 00:37:58,401 Ilgari WUSANGDA ISHLAB CHIQGAN 550 00:37:58,484 --> 00:38:01,737 U o'zini K-pop kumiri deb o'ylasa kerak. Bu juda kulgili. 551 00:38:01,821 --> 00:38:02,905 Rais Jang Xan-SEOK BO'LGAN HAYoT TARZI 552 00:38:02,989 --> 00:38:04,907 Chet eldagilar uni "Xo'sh bosh direktor" deb atashadi. 553 00:38:05,533 --> 00:38:07,243 Jurnalistlar dala kunini o‘tkazmoqda. 554 00:38:07,326 --> 00:38:10,663 Bu maqola emas, balki kirish har yili o'tkaziladigan bahorgi adabiy tanlovga. 555 00:38:12,039 --> 00:38:13,582 Qanday bo'lmasin, biz xohlagan narsa shu edi. 556 00:38:14,667 --> 00:38:16,252 U ertaga o'zini namoyon qiladi. 557 00:38:18,254 --> 00:38:20,214 Janob Jung sana belgilaganmi? taklif uchunmi? 558 00:38:20,298 --> 00:38:21,173 Nima? 559 00:38:21,257 --> 00:38:24,010 Ular uni chaqirib, so'roq qilishadi kasaba uyushmalariga qarshi harakatlar uchunmi? 560 00:38:24,552 --> 00:38:25,636 Rais Jang Xan Seok? 561 00:38:25,720 --> 00:38:29,682 Bizga yopishib olish uchun ular uni so'roq qilishadi uning inauguratsiya marosimining ertasiga. 562 00:38:33,269 --> 00:38:35,813 Biz ulardan voz kechishlarini kutgandik. 563 00:38:36,605 --> 00:38:39,358 Uyushma rahbari vafot etdi. Men uning dalillari borligiga shubha qilaman. 564 00:38:39,942 --> 00:38:41,694 Xo'sh, u yoki boshqasi. 565 00:38:43,029 --> 00:38:45,031 U taslim bo'lishga juda uyaldi, 566 00:38:46,157 --> 00:38:47,533 yoki u haqiqatan ham dalillarga ega. 567 00:38:47,616 --> 00:38:51,037 Siz biror narsani rejalashtirishingiz kerak edi Rahbarni o'ldirishdan oldin. 568 00:38:51,620 --> 00:38:52,621 Meni ayblayapsizmi? 569 00:38:52,705 --> 00:38:55,750 Men sizni ayblamayman. Voy, yo'q. 570 00:38:55,833 --> 00:38:59,462 Men shunchaki xavotirdaman narsalar noto'g'ri ketishi mumkin. 571 00:39:00,921 --> 00:39:02,548 Menga baribir... 572 00:39:03,549 --> 00:39:05,760 Vision Team ekan reydga uchramaydi. 573 00:39:05,843 --> 00:39:09,638 Ular order ololmaydilar agar ularda muhim narsa bo'lmasa. 574 00:39:09,722 --> 00:39:11,432 Va janob Xvang ularga ruxsat bermaydi. 575 00:39:11,515 --> 00:39:14,477 Xo'sh, men ularga bir nechta suratga olishlariga ruxsat beraman chunki ular uni chaqirishmoqda. 576 00:39:15,603 --> 00:39:17,688 Balki ertalab salonga borarman. 577 00:39:21,317 --> 00:39:25,446 Siz bilganingizda muammoga duch keldingiz bugun mening inauguratsiya marosimimmi? 578 00:39:29,241 --> 00:39:30,409 Uzr so'rayman. 579 00:39:32,161 --> 00:39:35,664 Men shunchaki baxtli edim. Men biroz ko'p ichdim. 580 00:39:36,999 --> 00:39:38,292 Iltimos meni kechiring. 581 00:39:40,419 --> 00:39:41,754 Kechiradigan hech narsa yo'q. 582 00:39:43,839 --> 00:39:46,592 Qadimgi seni yana ko'rganim yoqimli. 583 00:39:47,676 --> 00:39:49,136 Shunday davom eting, xo'pmi? 584 00:39:52,056 --> 00:39:55,851 Men o'ylamasdan yashash uchun tug'ilganman deb o'ylayman bu kabi. 585 00:39:56,769 --> 00:39:58,479 - Men ham o'zimni erkin his qilyapman. -Bu yerga. 586 00:40:03,442 --> 00:40:05,569 U ramziy qiladi birodarligimiz ittifoqi. 587 00:40:15,996 --> 00:40:18,040 Hech qachon bir birimizga xiyonat qilmaylik 588 00:40:18,707 --> 00:40:20,626 va Bobilni eng yuqoriga qo'yish uchun birgalikda harakat qiling. 589 00:40:27,341 --> 00:40:29,593 Biz odamlarni o'ylashga majburlashimiz kerak 590 00:40:29,677 --> 00:40:32,179 bu mamlakat vayronaga aylanadi agar Bobil pastga tushsa. 591 00:40:34,265 --> 00:40:35,224 Ha, ser. 592 00:40:43,941 --> 00:40:45,234 Sizga aytdimmi… 593 00:40:46,694 --> 00:40:48,654 nega men otishmaning siljishiga yo'l qo'ydim? 594 00:40:52,867 --> 00:40:53,993 Bu… 595 00:40:55,077 --> 00:40:57,663 Bu haqiqatan ham baxtsiz hodisa edi. 596 00:40:58,372 --> 00:41:00,624 Qanday qilib men sizga bunday ishni qila olaman? 597 00:41:03,836 --> 00:41:05,045 Menga sen tirik keraksan. 598 00:41:06,630 --> 00:41:09,884 Agar o'lsang, men uchun rapni kim oladi? 599 00:41:13,095 --> 00:41:16,807 Qamoqqa tushish arafasida bo‘lsam egallab olgandan keyin, 600 00:41:17,892 --> 00:41:19,477 mening o'rnimga kuzni olasan. 601 00:41:20,394 --> 00:41:21,479 Siz rozi emasmisiz? 602 00:41:23,731 --> 00:41:24,648 Ha. 603 00:41:26,859 --> 00:41:27,902 To'g'ri. 604 00:41:28,777 --> 00:41:29,987 Bu to'g'ri. 605 00:41:31,447 --> 00:41:32,698 Men sen uchun qamoqqa tushaman. 606 00:41:32,781 --> 00:41:34,366 To'g'ri. Janob. 607 00:41:35,618 --> 00:41:37,786 Sizni ishontirib aytamanki Men qamoqda yaxshi ishlayman. 608 00:41:37,870 --> 00:41:40,706 Ha. Bu to'g'ri. Iltimos, tashvishlanmang. 609 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 Men siz uchun hamma narsani qilaman. 610 00:41:49,298 --> 00:41:50,716 Men senga ishonishim mumkinligini bilardim. 611 00:41:52,801 --> 00:41:54,220 Keling, marosimga boraylik. 612 00:42:53,612 --> 00:42:54,697 Bu tomondan, ser. 613 00:42:58,200 --> 00:43:01,161 To'xtab tur. Kutib turing. Buni tuzatishga ruxsat bering. 614 00:43:01,787 --> 00:43:03,372 Yelkangizni toʻgʻrilab qoʻying, ser. 615 00:43:03,455 --> 00:43:06,083 -Bobil bugundan boshlab yana tug'iladi, - Tabassum. 616 00:43:06,166 --> 00:43:08,460 -Siz tabassum bilan yaxshiroq ko'rinasiz. -rahbariyat bilan 617 00:43:08,544 --> 00:43:09,795 rais Jang Xan-seok! 618 00:43:10,754 --> 00:43:12,298 Bu juda asabiy. 619 00:43:14,466 --> 00:43:15,384 Rasmlar vaqti. 620 00:43:26,437 --> 00:43:28,647 Marosim tez orada boshlanadi. Iltimos, yuqoriga chiqing. 621 00:43:33,485 --> 00:43:36,280 Siz Bobilning haqiqiy boshiga aylanasiz bugundan boshlab. 622 00:43:39,491 --> 00:43:40,784 Tabriklaymiz, ser. 623 00:43:45,164 --> 00:43:48,959 Hammasini qilgan akamga rahmat hozirgacha kompaniyani boshqarayotgan yaxshi ish. 624 00:43:50,711 --> 00:43:52,421 Biz yuqoriga ko'tarilishimiz kerak. 625 00:43:56,592 --> 00:43:57,926 Qani ketdik. 626 00:44:09,313 --> 00:44:10,856 Ha. Keling, buni qilaylik. 627 00:44:10,939 --> 00:44:12,941 Rais Jang Xan Seok. 628 00:44:34,713 --> 00:44:37,633 ILMIRI GOLD JJIMDAK 629 00:44:40,344 --> 00:44:41,387 Hamma pishloqga qarang. 630 00:44:50,979 --> 00:44:52,523 Ularning taomlari har doim ajoyib ta'mga ega. 631 00:44:54,858 --> 00:44:59,279 Babelning Vision jamoasi hech qachon tintuv va musodara qilishga duch kelmagan. 632 00:44:59,363 --> 00:45:00,656 Ular hech qachon order olishmagan 633 00:45:01,240 --> 00:45:02,991 asoslar etarli emasligi sababli. 634 00:45:03,075 --> 00:45:06,662 Shuning uchun janob Yung juda xafa, Chunki u ularning ortidan borishi kerak. 635 00:45:06,745 --> 00:45:08,831 Agar u ularning ofisini qidira olsa, 636 00:45:08,914 --> 00:45:11,792 u ularning ishtiroki haqida dalillarni topardi noqonuniy faoliyatda. 637 00:45:12,709 --> 00:45:15,921 Biz shunchaki tuzoq o'rnatamiz biz rejalashtirganimizdek kompaniya uyushmasi. 638 00:45:16,004 --> 00:45:18,048 Ko'rib chiqdingizmi kompaniya kasaba uyushmasi rahbari? 639 00:45:18,799 --> 00:45:22,136 Ha. U ilgari o'ng qo'li edi vafot etgan kasaba uyushmasi rahbarining 640 00:45:22,219 --> 00:45:25,848 Lekin bir kuni u ittifoqqa xiyonat qildi va kompaniya tomoniga qo'shildi. 641 00:45:26,849 --> 00:45:29,101 U xoinning timsoli. 642 00:45:29,852 --> 00:45:32,062 Ishonchim komilki, ular uni sotib olishgan. 643 00:45:32,146 --> 00:45:34,314 Ammo u tomonlarni almashtirishdan ko'proq narsani qildi. 644 00:45:34,398 --> 00:45:36,358 U va rahbar yaqin do'st bo'lgan, 645 00:45:36,442 --> 00:45:38,735 lekin u yolg'on ayblovlar qildi rahbarga qarshi. 646 00:45:38,819 --> 00:45:40,779 Voy, u juda xoin. 647 00:45:41,363 --> 00:45:43,574 Jamoa rahbari nima Vision Team qanday? 648 00:45:44,074 --> 00:45:45,701 Janob Park. Yun xonim. 649 00:45:46,869 --> 00:45:48,829 Siz bunday beparvo bo'la olmaysiz. 650 00:45:49,746 --> 00:45:52,916 U perfektsionist sifatida tanilgan kim sinchkovlik bilan ishlaydi. 651 00:45:53,000 --> 00:45:55,377 U Vusangga kelgan edi va ularning advokatlarini yirtib tashlash 652 00:45:55,461 --> 00:45:57,713 ular beparvo ish qilishganini aytishadi. 653 00:45:58,922 --> 00:46:01,717 Yaxshi restoranlar bormi? Keling, arzon narsaga ega bo'laylik. 654 00:46:01,800 --> 00:46:03,218 Salom, ser. 655 00:46:04,511 --> 00:46:06,263 Men ko'ryapman. Salom, janob Park. 656 00:46:06,346 --> 00:46:08,348 - Hozir ovqatga buyurtma bering. -Xop. 657 00:46:08,432 --> 00:46:13,145 Va bundan ham muhimi, u Golden Retriever kabi sodiqdir. 658 00:46:13,729 --> 00:46:17,107 Sotqinlar va sodiq qo'l ostidagilar eng yaxshi kimyoga ega. 659 00:46:17,191 --> 00:46:20,444 Qanday qilib ular yaxshi kimyoga ega bo'lishlari mumkin? 660 00:46:20,527 --> 00:46:23,614 Sodiq bo'ysunuvchilarning eng katta qo'rquvi xo'jayinining ishonchini yo'qotmoqda. 661 00:46:24,281 --> 00:46:26,742 Va xo'jayinlar eng ko'p xiyonat qilishdan qo'rqishadi. 662 00:46:26,825 --> 00:46:30,746 Xiyonatning oldini olishdir sodiq bo'ysunuvchilarning eng katta missiyasi. 663 00:46:31,997 --> 00:46:35,876 Va xiyonat bo'lganda, sodiq bo'ysunuvchilar zaiflikni ko'rsatadi. 664 00:46:35,959 --> 00:46:38,212 Va biz bundan foydalanishimiz mumkin. 665 00:46:38,295 --> 00:46:41,340 Ular sizga bu narsalarni o'rgatmaydilar maktablarda, shundaymi? 666 00:46:41,423 --> 00:46:43,800 Men sizga avariya kursini beraman oyiga 300 000 von uchun. 667 00:46:43,884 --> 00:46:46,553 -Yo'q. Menga kamida 400 000 von kerak. — so'raganimni unut. 668 00:46:46,637 --> 00:46:48,096 Buning o'rniga men Pilates bilan shug'ullanaman. 669 00:46:49,556 --> 00:46:51,975 -Jangni ertaga chaqirishadi, to'g'rimi? -Ha. 670 00:46:52,059 --> 00:46:54,478 Ammo bugun xoinni asrasin. 671 00:47:11,828 --> 00:47:13,038 Xudoyim. 672 00:47:25,467 --> 00:47:27,261 Nima? Bu nima? 673 00:47:28,053 --> 00:47:29,054 To'xtating! 674 00:47:29,137 --> 00:47:30,806 Siz kimsiz? Meni qo'yib yubor. 675 00:47:30,889 --> 00:47:32,349 Yordam bering! 676 00:47:39,439 --> 00:47:40,482 Egizak qilichlar guruhi? 677 00:47:41,650 --> 00:47:44,444 Siz meni juda qo'rqitdingiz. Yaxshilik. 678 00:47:45,112 --> 00:47:47,406 Egizak qilichlar to'dasi. Siz biz tomondasiz. 679 00:47:47,489 --> 00:47:50,534 Aytgancha, sizni bu erga nima olib keldi? 680 00:47:52,953 --> 00:47:56,164 Agar siz beatboksni xohlasangiz, mendan keyin takrorlang. 681 00:47:56,248 --> 00:47:57,124 Nima? 682 00:47:57,207 --> 00:47:58,333 Botinkalar, mushuklar 683 00:47:59,918 --> 00:48:01,211 Botinkalar, mushuklar 684 00:48:01,295 --> 00:48:02,379 Botinkalar, mushuklar 685 00:48:02,462 --> 00:48:03,839 Botinkalar, mushuklar 686 00:48:03,922 --> 00:48:06,091 -Botinkalar, mushuklar -Botinkalar, mushuklar 687 00:48:06,174 --> 00:48:08,135 -Botinkalar, mushuklar -Botinkalar, mushuklar 688 00:48:08,218 --> 00:48:09,845 -Botinkalar, mushuklar -Botinkalar, mushuklar 689 00:48:09,928 --> 00:48:11,680 Botinkalar, mushuklar 690 00:48:14,099 --> 00:48:15,517 …mushuklar. 691 00:48:39,416 --> 00:48:40,417 Nima? 692 00:48:45,505 --> 00:48:47,674 Bu tsement tez qotib qolishiga ishonchingiz komilmi? 693 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 Bunchalik uzoq davom etayotgani nima? 694 00:48:49,259 --> 00:48:51,219 -Hey. - Noto'g'ri turdingizmi? 695 00:48:51,303 --> 00:48:52,429 Hey. 696 00:48:52,512 --> 00:48:54,473 Uch soat davom etadi. Bu shokolad emas. 697 00:48:54,556 --> 00:48:56,600 -Hey. -Agar biz uni tsement bilan tashlasak, 698 00:48:56,683 --> 00:48:57,976 okean yaxshiroq bo'lmaydimi? 699 00:48:58,060 --> 00:48:59,978 To'g'ri. Bundan tashqari, akulalar uni yeyishadi. 700 00:49:00,062 --> 00:49:02,356 - Bu juda chiroyli va chiroyli. -Hey. 701 00:49:02,439 --> 00:49:04,232 Nega menga bunday qilyapsan? 702 00:49:04,316 --> 00:49:07,194 Nega? Men egizak qilichlar to'dasi deb o'yladim oiladek edi. 703 00:49:13,200 --> 00:49:14,242 Oila, mening oyog'im. 704 00:49:14,326 --> 00:49:15,911 Sizning oilangiz qanday? 705 00:49:15,994 --> 00:49:17,788 Qanday qilib to'dada ayol bor? 706 00:49:17,871 --> 00:49:19,831 Ayollarga jinoiy guruhlarga qo‘shilishga ruxsat berilmaydimi? 707 00:49:19,915 --> 00:49:21,458 Bu ahmoq seksist. 708 00:49:21,541 --> 00:49:22,584 Uzr so'rayman. 709 00:49:23,335 --> 00:49:26,713 Aytgancha, tushunmovchilik bo'lishi kerak. 710 00:49:26,797 --> 00:49:28,715 Men hech qanday yomon ish qilmadim. 711 00:49:28,799 --> 00:49:32,469 Siz xiyonat qildingiz va bezovta qildingiz kasaba uyushma a'zolari. 712 00:49:32,552 --> 00:49:36,682 Siz kasaba uyushmalari rahbarlarini yolg‘on aybladingiz o'g'irlash va jinsiy zo'ravonlik. 713 00:49:36,765 --> 00:49:39,893 Siz hatto ulardan birini haydagansiz o'z joniga qasd qilish. 714 00:49:39,976 --> 00:49:42,229 Siz omadlisiz Men haqiqiy jang san'atkoriman. 715 00:49:42,312 --> 00:49:44,731 Bo'lmasa seni ezgan bo'lardim. 716 00:49:45,982 --> 00:49:46,983 Xo'sh, siz rassommisiz? 717 00:49:48,652 --> 00:49:50,028 Yo'q, "jangchi" artist. 718 00:49:50,112 --> 00:49:52,406 Agar yashagan bo'lsangiz yapon mustamlakachilik davrida, 719 00:49:52,489 --> 00:49:54,157 vataningizni sotgan bo'lardingiz. 720 00:49:54,241 --> 00:49:57,035 Bu aniqmi? Mening bobom Yaponiya tarafdori edi. 721 00:49:57,828 --> 00:49:59,913 Demak, hatto ota-bobolaringiz ham sotqin bo‘lgan. 722 00:50:01,331 --> 00:50:02,374 Tsement qotib qolgan. 723 00:50:03,959 --> 00:50:04,960 Bu nima? 724 00:50:05,043 --> 00:50:06,378 -Bo'lishi mumkin emas. -Nihoyat. 725 00:50:06,962 --> 00:50:08,714 -Tayyormi? -Ha, qiyin. 726 00:50:08,797 --> 00:50:09,715 Kutib turing. 727 00:50:09,798 --> 00:50:12,300 Bu shaxsiy narsa emas. Biz shunchaki buyruqlarni bajaramiz. 728 00:50:12,384 --> 00:50:13,719 Kutib turing. To'xtab tur. 729 00:50:14,302 --> 00:50:16,430 Lekin menga buni qilishingni kim aytdi? 730 00:50:16,513 --> 00:50:19,808 Bu aniq emasmi? Menimcha, ular endi sizga kerak emas. 731 00:50:19,891 --> 00:50:21,893 Bobildagi o'sha haromlar... 732 00:50:23,019 --> 00:50:24,730 Endi ularni birlashtiramizmi? 733 00:50:24,813 --> 00:50:25,981 Nima? 734 00:50:26,064 --> 00:50:27,149 Keling buni bajaramiz. 735 00:50:27,232 --> 00:50:28,525 -Kutib turing. To'xtab tur. -Nima? 736 00:50:28,608 --> 00:50:30,944 -Nima qilyapsiz? -Qo'zg'almang. 737 00:50:31,027 --> 00:50:32,112 -Kutib turing. - Qiling. 738 00:50:32,195 --> 00:50:34,114 - Uni oling. -To'xtab tur. Kutib turing. 739 00:50:34,197 --> 00:50:37,200 Iltimos, meni qutqaring. Siz nima qilishni xohlasangiz, men buni qilaman. 740 00:50:37,284 --> 00:50:38,952 Iltimos. Siz xohlagan narsani qilaman. 741 00:50:39,035 --> 00:50:40,620 Siz unchalik boy ham emassiz. 742 00:50:40,704 --> 00:50:41,955 Yo'q. Men qila olaman! 743 00:50:42,038 --> 00:50:44,958 Men butun aqlimni ishga solaman xohlagan narsangizni olish uchun. 744 00:50:45,041 --> 00:50:47,461 Bu har qanday yaxshi bo'ladi. Uni qutiga bog'lang. 745 00:50:47,544 --> 00:50:48,837 -Nima? Yo'q. - Uni bog'lang. 746 00:50:48,920 --> 00:50:50,839 - Bu haqiqiy sement. - Uni qo'ying. 747 00:50:50,922 --> 00:50:53,091 -Nega menga bunday qilyapsan? -Bir ikki uch. 748 00:50:53,175 --> 00:50:54,468 -Yo'q! - Bir, ikkita. 749 00:50:54,551 --> 00:50:55,886 -Bir ikki uch. -Ketdik! 750 00:50:55,969 --> 00:50:57,262 - Uni bog'lang. -Yordam bering! 751 00:50:57,345 --> 00:50:58,388 - Kimdir menga yordam beradi! -Hey. 752 00:50:58,472 --> 00:50:59,639 - Qiling. - Rabbiy! 753 00:50:59,723 --> 00:51:02,017 Hoy, men o'laman! 754 00:51:02,100 --> 00:51:04,227 - Uni bog'lang. -Yo Rabbiy 755 00:51:04,311 --> 00:51:05,896 - Bir, ikki, uch. -Sizning so'zlaringiz 756 00:51:05,979 --> 00:51:07,189 -menga tasalli ber - Uni ko'taring. 757 00:51:07,272 --> 00:51:08,523 Kutib turing! 758 00:51:14,738 --> 00:51:17,407 Siz biron bir buyurtma oldingizmi? shtab-kvartiradan? 759 00:51:17,491 --> 00:51:19,534 Siz nima qilishingiz kerakligi kabi ittifoqni buzish uchunmi? 760 00:51:19,618 --> 00:51:22,996 Albatta. Ular menga elektron pochta xabarlarini yuborishadi har kuni ertalab nima qilishim kerak. 761 00:51:23,079 --> 00:51:24,414 - Bu rostmi? -Ha. 762 00:51:24,498 --> 00:51:26,750 -Menga rostini aytyapsanmi? -Ha. 763 00:51:26,833 --> 00:51:28,168 Xop. 764 00:51:29,503 --> 00:51:30,587 Hamma yig'ilib turing. 765 00:51:30,670 --> 00:51:32,088 - Bir, ikkita. Ha! - Bir, ikkita. Ha! 766 00:51:41,556 --> 00:51:42,849 O'sha jinnilar. 767 00:51:48,021 --> 00:51:50,148 Yordam bering. Kimdir menga yordam bering! 768 00:51:52,442 --> 00:51:54,945 Siz hamma narsani qilishimni aytdingiz Biz sizga aytamiz, to'g'rimi? 769 00:51:55,028 --> 00:51:56,279 Albatta. 770 00:51:58,782 --> 00:51:59,991 Bitim! 771 00:52:08,458 --> 00:52:11,086 VISION TEAM JAMOA RAHBORI PARK CHAN-KI 772 00:52:11,169 --> 00:52:12,754 Nima? Ikki milliard von? 773 00:52:12,838 --> 00:52:14,923 Ha. Ikki milliard von. 774 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 Soliqlarsiz. 775 00:52:18,885 --> 00:52:21,221 Sizningcha, kim bilan gaplashyapsiz? 776 00:52:21,972 --> 00:52:24,724 Men nima qilaman? O'zingizni eshityapsizmi? 777 00:52:24,808 --> 00:52:26,226 Bu shunday klişe chiziq edi. 778 00:52:28,937 --> 00:52:31,314 Hey, siz odamlaringizga buyurdingiz meni o'ldirish uchun, shunday emasmi? 779 00:52:31,398 --> 00:52:33,859 -Nima haqida gapiryapsiz? -Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 780 00:52:33,942 --> 00:52:38,154 Menga naqd ikki milliard von olib keling ertaga. 781 00:52:38,238 --> 00:52:39,155 Agar qilmasangiz, 782 00:52:39,239 --> 00:52:42,659 Men har bir buyurtmani oshkor qilaman Men Vision Teamdan oldim 783 00:52:42,742 --> 00:52:47,038 va sizning barcha noqonuniy harakatlaringiz, sizdan boshlab. 784 00:52:47,122 --> 00:52:48,206 Hammasi! 785 00:52:48,874 --> 00:52:51,877 Janob Nam, tinchlaning. Keling, bu haqda gaplashaylik. 786 00:52:51,960 --> 00:52:54,462 Yo'q. Bunga hojat yo'q. 787 00:52:55,505 --> 00:52:57,424 Pulingiz bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling. Xayr. 788 00:53:00,844 --> 00:53:03,638 - Buni ye. -Yaxshi. Ajoyib ish. 789 00:53:03,722 --> 00:53:05,223 - Ajoyib ish! -Yaxshi qilding! 790 00:53:05,307 --> 00:53:07,392 - Sen qilding! - Sen qilding! 791 00:53:09,394 --> 00:53:11,313 O'sha nopok... 792 00:53:13,356 --> 00:53:14,983 Men sizga aytmadimmi 793 00:53:15,066 --> 00:53:17,527 yana ko'p narsaga ega bo'lishingiz kerak meni ozod qilish orqalimi? 794 00:53:17,611 --> 00:53:21,281 Mening mijozim kelishuvning oxirini saqlab qoldi. 795 00:53:27,954 --> 00:53:28,914 Bu nima? 796 00:53:28,997 --> 00:53:30,540 Vision Team buni elektron pochta orqali yubordi 797 00:53:30,624 --> 00:53:34,294 kompaniya kasaba uyushmasi rahbariga kasaba uyushma a'zolariga zulm qilish. 798 00:53:37,422 --> 00:53:39,382 BABEL GROUP Ittifoqqa qarshi strategiyalar 799 00:53:39,966 --> 00:53:42,344 - Buni qanday oldingiz? - Bu etarli bo'ladi 800 00:53:42,427 --> 00:53:45,347 tintuv va qo'lga olish uchun Vision Team uchun kafolat, to'g'rimi? 801 00:53:51,978 --> 00:53:53,188 Ha. 802 00:53:53,271 --> 00:53:55,273 Ushbu hujjat bilan shunday bo'lishi kerak. 803 00:53:57,609 --> 00:54:00,153 Sizdan yana bir narsa so'ramoqchiman reyddan oldin. 804 00:54:19,506 --> 00:54:20,715 Assalomu alaykum. 805 00:54:26,304 --> 00:54:29,099 Menimcha, gangster bo'lish menga ko'proq mos keladi advokat bo'lishdan ko'ra. 806 00:54:29,182 --> 00:54:33,937 Bizda ham shu. Menda adrenalin paydo bo'ladi. 807 00:54:34,020 --> 00:54:35,563 Sizni Italiyaga kuzatib borishim kerakmi? 808 00:54:35,647 --> 00:54:37,315 - va konsiglier bo'lasizmi? - Faqat ovqatlaning. 809 00:54:37,399 --> 00:54:38,984 - Men ham. - Men ham. 810 00:54:39,067 --> 00:54:41,987 -Men ham borsam bo'ladimi? -Ajoyib. Hammamiz ketishimiz kerak. men kirdim. 811 00:54:42,070 --> 00:54:44,531 Men ajoyib mafiya a'zosi bo'lardim, to'g'rimi? 812 00:54:44,614 --> 00:54:45,490 Iltimos, ovqatlaning. 813 00:54:46,241 --> 00:54:48,618 Iqtidorli, Men bu erda eng yaxshisiman deb o'ylayman. 814 00:54:48,702 --> 00:54:50,078 Aytmoqchimanki, kareramni hisobga olgan holda ... 815 00:54:51,204 --> 00:54:52,414 Sizning fikringiz bor. 816 00:54:54,499 --> 00:54:58,253 Hammangiz bir kun Italiyaga borganingizda, cho'chqalarning qonini sepib ko'rmoqchimisiz? 817 00:54:59,921 --> 00:55:01,297 Cho'chqalarning qoni? 818 00:55:02,090 --> 00:55:02,924 Bu nima haqida? 819 00:55:03,508 --> 00:55:06,928 Bizning oilamiz shunday an'anaga amal qilgan 1960-yillargacha. 820 00:55:07,012 --> 00:55:10,390 Bizning raqib oilamiz kuni yangi xo'jayinini kutib olish uchun ziyofat o'tkazadi, 821 00:55:10,473 --> 00:55:12,183 cho‘chqaning qonini sachratardik 822 00:55:12,809 --> 00:55:15,186 ularning yangi boshlig'i haqida ularga nimaga qodir ekanimizni ko'rsatish uchun. 823 00:55:15,979 --> 00:55:17,230 Ularni qo'rqitish uchun. 824 00:55:19,566 --> 00:55:22,444 Bu biroz shafqatsiz. Undan yomon hid kelgan bo'lsa kerak. 825 00:55:23,278 --> 00:55:26,114 Menga ham yoqmaydi. Bu juda vahshiylik. 826 00:55:26,197 --> 00:55:29,325 Lekin men uni bir marta ko'rishni istardim. Bu grotesk ko'rinadi. 827 00:55:29,409 --> 00:55:30,535 Menga ham yoqmaydi. 828 00:55:31,286 --> 00:55:33,121 Nega shunchalik mazali narsani isrof qilish kerak? 829 00:55:35,790 --> 00:55:36,624 Bu yerga. 830 00:55:41,421 --> 00:55:43,506 Buni yeb, uxlang. 831 00:55:44,257 --> 00:55:46,259 Men sifatli uyqu olishim kerak. Xop? 832 00:55:51,890 --> 00:55:53,641 Nima deyotganimni tushundingizmi? 833 00:55:54,768 --> 00:55:55,602 Senchi? 834 00:56:01,733 --> 00:56:03,610 Agar siz aytganlarimni tushunsangiz, 835 00:56:04,944 --> 00:56:08,239 bir kun kelib yaxshilikni qaytarishga ishonch hosil qiling. 836 00:56:08,323 --> 00:56:09,949 Men seni ovqatlantiraman. 837 00:56:10,033 --> 00:56:11,409 Xop? 838 00:56:17,165 --> 00:56:18,083 Uni ye. 839 00:56:26,007 --> 00:56:26,925 Bu to'g'ri. 840 00:56:53,493 --> 00:56:55,078 Iltimos, o'zingizni qanday his qilayotganingizni bizga ayting. 841 00:56:57,497 --> 00:57:00,500 Men to'liq hamkorlik qilaman qo'limdan kelgancha. 842 00:57:02,210 --> 00:57:05,839 Va Bobil qaytib keladi jamoatchilik ishonishi mumkin bo'lgan kompaniya sifatida. 843 00:57:13,513 --> 00:57:15,682 Sizni chaqirishyapti inauguratsiyangiz bilan. 844 00:57:15,765 --> 00:57:17,142 Bunga qanday munosabatdasiz? 845 00:57:17,225 --> 00:57:18,643 Siz ayblovlarni rad qilasizmi? 846 00:57:18,726 --> 00:57:21,354 - Ittifoqqa qarshi harakatlar... -So'nggi yangiliklar. 847 00:57:21,438 --> 00:57:24,357 Babel guruhi raisi Jang Xan-seok 848 00:57:24,441 --> 00:57:26,776 prokuraturada paydo bo'ldi 849 00:57:26,860 --> 00:57:30,196 hashamatli maxsus tikilgan kostyum kiygan dizayner Booralro tomonidan yaratilgan. 850 00:57:30,280 --> 00:57:32,991 Siz qanday fikrdasiz? ayblovchining chaqiruviga binoan? 851 00:57:33,074 --> 00:57:36,453 Bu mas'ul prokurorga o'xshaydi hukmronlikni o'rnatishga harakat qilmoqda 852 00:57:36,536 --> 00:57:38,371 yaxshi va malakali tadbirkor ustidan. 853 00:57:38,455 --> 00:57:40,832 -Bu juda eskirgan taktika. -To'g'ri. 854 00:57:40,915 --> 00:57:42,750 Unga qarang. 855 00:57:42,834 --> 00:57:45,545 Siz hech qachon tadbirkorni ko'rganmisiz? u kabi aqlli va xarizmatikmi? 856 00:57:45,628 --> 00:57:48,590 To'g'ri. Buning ustiga, u juda chiroyli. 857 00:57:48,673 --> 00:57:52,844 Aqlli, xarizmatik, va chiroyli tadbirkor. 858 00:57:52,927 --> 00:57:54,304 Bundan tashqari, 859 00:57:54,387 --> 00:57:58,975 u sportchi, zarbasi yaxshi, va ajoyib rassom. 860 00:57:59,058 --> 00:58:00,852 -Boshqacha aytganda, u... - Yaxshilik. 861 00:58:00,935 --> 00:58:04,731 Qarang, ular unga o'pishyapti. Bu juda ko'p emasmi? 862 00:58:04,814 --> 00:58:08,359 Ularning hammasi bir xil narsani aytishadi. Hammasi soxta. Ularning hammasi yolg'on. 863 00:58:08,443 --> 00:58:11,279 Hech qanday bog'liqlik yo'q ommaviy axborot vositalarining rivojlanishi o'rtasida 864 00:58:11,362 --> 00:58:12,822 va haqiqatni oshkor qilish. 865 00:58:12,906 --> 00:58:15,116 Yaqinda, Ommaviy axborot vositalaridan o'z manfaatim uchun foydalandim. 866 00:58:16,242 --> 00:58:17,160 Sen haqsan. 867 00:58:17,243 --> 00:58:20,955 Internet buni juda oson qiladi hozirgi zamonda odamlarni aldash. 868 00:58:21,039 --> 00:58:23,917 Shuning uchun men faqat ishonaman Internetda ikkita narsa. 869 00:58:24,542 --> 00:58:26,294 Ob-havo va vaqt. 870 00:58:51,444 --> 00:58:53,821 Sizdan yana bir narsa so'ramoqchiman reyddan oldin. 871 00:58:54,447 --> 00:58:55,865 Bu nima? 872 00:58:56,491 --> 00:59:00,328 Bobil va Vusang bilsin reyd bo'lishini. 873 00:59:00,912 --> 00:59:02,747 -Kechirasizmi? -Biz Vision Teamni xohlaymiz 874 00:59:02,830 --> 00:59:05,041 fayllarini boshqa joyga yuborish uchun. 875 00:59:05,124 --> 00:59:07,126 Shunda biz hech narsa ololmaymiz. 876 00:59:09,128 --> 00:59:10,296 Bizning maqsadimiz 877 00:59:11,381 --> 00:59:13,675 dalil olish uchun emas kasaba uyushmalariga qarshi harakatlar. 878 00:59:14,801 --> 00:59:18,054 Bu Rais Jangni isbotlash uchun buyruq bergan kishi edi 879 00:59:18,137 --> 00:59:19,639 ittifoqqa qarshi faoliyatlari uchun. 880 00:59:23,184 --> 00:59:24,811 Men bunga kafolat beraman. 881 00:59:25,937 --> 00:59:28,147 Bugun kechqurun soat 19:00 da 882 00:59:28,231 --> 00:59:33,987 Janob Jang ma'ruza o'qiydi bu mamlakatning yosh yetakchilariga. 883 00:59:34,529 --> 00:59:37,031 Men 10 000 von pul tikaman u bu yerdan chiqib ketishini 884 00:59:37,740 --> 00:59:39,492 ma'ruza oldidan. 885 00:59:50,211 --> 00:59:52,046 Janob Jung. 886 00:59:52,714 --> 00:59:54,966 Sizda hozir hazil tuyg'usi bor. 887 00:59:56,050 --> 00:59:57,468 Katta rahmat. 888 01:00:01,264 --> 01:00:03,182 Siz bizni bu erga olib keldingiz. Nega bunchalik jimsiz? 889 01:00:04,892 --> 01:00:06,060 Siz buyruq berdingiz 890 01:00:06,144 --> 01:00:08,104 Ittifoqqa qarshi harakatlar uchun, to'g'rimi? 891 01:00:08,187 --> 01:00:09,856 Hatto Wusangda bo'lganingizda ham. 892 01:00:12,317 --> 01:00:13,568 U bunday qilmagan. 893 01:00:13,651 --> 01:00:15,111 Men ko'ryapman. 894 01:00:18,031 --> 01:00:19,490 Bir oz ovqat xohlaysizmi? 895 01:00:22,035 --> 01:00:24,078 Biz yeyishimiz mumkin. Bu erda ular yaxshi ovqatlanadilar. 896 01:00:24,954 --> 01:00:25,872 Albatta. 897 01:00:33,755 --> 01:00:36,049 Yig'ilishda VISION TEAM LEADER PARK CHAN-KI 898 01:00:44,599 --> 01:00:45,808 Ha, janob Park. 899 01:00:46,434 --> 01:00:47,268 Ha. 900 01:00:48,269 --> 01:00:49,228 Nima? 901 01:00:49,312 --> 01:00:50,313 VISION TEAM 4 902 01:00:50,396 --> 01:00:51,564 Hey. Shoshilmoq! 903 01:00:52,607 --> 01:00:53,524 Shoshilmoq. 904 01:00:53,608 --> 01:00:55,109 Harakat qiling! 905 01:00:55,193 --> 01:00:56,819 Ularni parchalashga vaqtimiz yo'q. 906 01:00:56,903 --> 01:00:59,280 Barcha fayllarni oling va ularni janob Lining mashinasiga qo'ying. 907 01:00:59,364 --> 01:01:00,698 - Shoshiling. - Ha, ser. 908 01:01:00,782 --> 01:01:01,866 Tezroq! 909 01:01:02,575 --> 01:01:04,160 BIZNES TAKLIF BABEL 910 01:01:04,243 --> 01:01:05,453 Bu bilan nima qilaman? 911 01:01:10,166 --> 01:01:11,876 XARAJATLAR JURNALI DAROMAD VA XARAJATLAR 912 01:01:32,980 --> 01:01:35,650 U ikkinchi liftda. Takror aytaman, ikkinchi lift. 913 01:01:43,908 --> 01:01:45,076 Kutib turing! 914 01:01:48,955 --> 01:01:51,416 Men seni oldin ko'rmaganman. Siz kimsiz? 915 01:01:56,045 --> 01:01:58,715 Agar o'zingizni tanishtirmasangiz, Men politsiyani chaqiraman. 916 01:01:59,298 --> 01:02:01,467 Mening ismim Nam Ju-sung. 917 01:02:01,551 --> 01:02:02,969 Men Vangsimnidanman. 918 01:02:04,721 --> 01:02:05,722 XALQARO XAVFSIZLIK razvedka xizmati 919 01:02:12,061 --> 01:02:14,021 Yuqoridagilar shu yerda bo‘ling, deyishdi 920 01:02:14,105 --> 01:02:16,649 Vision Teamni himoya qilish uchun. 921 01:02:23,114 --> 01:02:24,240 Bu soxta emasmi? 922 01:02:24,323 --> 01:02:26,284 Unda nega ularga qo'ng'iroq qilib so'ramaysiz? 923 01:02:26,367 --> 01:02:30,037 Rostini aytsam, bu adolatga to'sqinlik qiladi! 924 01:02:33,916 --> 01:02:36,335 Biz Vangsimni filialidanmiz! 925 01:02:36,419 --> 01:02:37,962 Mayli, yangilik. 926 01:02:41,924 --> 01:02:44,093 Men sizni tanbeh qilaman agar siz Vangsimniga qadam qo'ysangiz. 927 01:02:58,941 --> 01:03:00,693 Men uchun B1 tugmasini bosishingiz mumkinmi? 928 01:03:07,283 --> 01:03:08,743 Siz uchinchi podvalga borasiz. 929 01:03:46,280 --> 01:03:49,158 Chiqindilarni olib ketish kerakmi? Qanday shoshqaloqlik? 930 01:03:49,242 --> 01:03:50,618 Bandmisiz? 931 01:03:50,701 --> 01:03:52,370 -Yo'q. - Nima yashirayapsiz? 932 01:03:52,453 --> 01:03:53,830 Bizga ko'rsating. 933 01:03:53,913 --> 01:03:56,123 - Bizga ko'rsat. -Hechqisi yo'q. 934 01:03:56,207 --> 01:03:57,792 - Xo'sh, bu juda ko'p. -Xudo. 935 01:03:57,875 --> 01:03:59,961 -Bu nima? - Bu juda og'ir. 936 01:04:00,044 --> 01:04:00,962 Keling, sizga yordam beraman. 937 01:04:01,045 --> 01:04:02,672 Bu umuman og'ir emas. Men buni oldim. 938 01:04:02,755 --> 01:04:04,799 Voy, bu og'ir. 939 01:04:04,882 --> 01:04:07,802 Buni ko'tarib qanday yugurding hammasi o'zingizmi? 940 01:04:07,885 --> 01:04:10,471 Hammasi joyida. Buni bizga qoldirishingiz mumkin. 941 01:04:11,055 --> 01:04:14,642 Booralro kostyumi raisi Jang Xan-seok bugun kiygan 942 01:04:14,725 --> 01:04:16,394 bugungi kunda shaharda gap bo'ldi. 943 01:04:16,477 --> 01:04:17,478 Hatto bo'ldi 944 01:04:17,562 --> 01:04:20,231 -onlayn qidiruv so'zi. - Bir oz oling. 945 01:04:20,314 --> 01:04:22,149 Janob Jung, keling. Ishga kirish. 946 01:04:23,192 --> 01:04:24,777 Yoki bizni qo'yib yuboring. 947 01:04:30,825 --> 01:04:31,909 Ovqat uchun rahmat. 948 01:04:40,376 --> 01:04:42,545 Qidiruv buyrug'i Vision Team chiqarildi,uchun 949 01:04:42,628 --> 01:04:44,463 lekin biz buni maslahat tufayli hal qildik. 950 01:04:50,344 --> 01:04:53,598 Shuning uchun bizni shu yerda saqladingiz. 951 01:04:53,681 --> 01:04:56,100 Reyd qilishingiz uchun Vision Team ofisi. 952 01:04:57,226 --> 01:04:59,395 Bizga nima borligini ko'rsating. 953 01:04:59,478 --> 01:05:01,272 Hech narsa olasizmi, ishonchim komil emas. 954 01:05:03,065 --> 01:05:04,609 Sizga bitta savol beraman. 955 01:05:06,110 --> 01:05:08,446 Siz bema'ni prokuror bo'ldingiz shu vaqt ichida. 956 01:05:09,155 --> 01:05:10,990 Nega sobiq mafiya bilan birlashdingiz? 957 01:05:15,578 --> 01:05:17,288 Men u bilan birlashmadim. 958 01:05:17,371 --> 01:05:19,040 Men shunchaki tendentsiyaga ergashaman. 959 01:05:19,123 --> 01:05:20,333 Nima deding? 960 01:05:20,416 --> 01:05:23,920 Bugungi kundagi tendentsiya kechirim yoki uyg'unlik emas. 961 01:05:24,003 --> 01:05:25,796 Bu yo'q qilish va izolyatsiya. 962 01:05:31,928 --> 01:05:33,763 Oh, to'g'ri. Sizning ma'ruzangiz bor, to'g'rimi? 963 01:05:34,263 --> 01:05:36,182 Yuring va harom yolg'onlaringizni tarqating. 964 01:05:41,103 --> 01:05:43,689 Ovqatlanishingiz kerak. Keyinroq vaqtingiz bo'lmaydi. 965 01:05:43,773 --> 01:05:45,900 - Tugatishing kerak. - Albatta. 966 01:05:49,195 --> 01:05:50,404 Men ho‘kiz dumi sho‘rvasini olaman. 967 01:05:51,322 --> 01:05:52,990 - Hokiz dumli sho'rva? -Ha. 968 01:05:53,074 --> 01:05:54,659 Nega oldinroq buyurtma bermadingiz? 969 01:05:55,326 --> 01:05:57,328 Ko'proq kkakdugi so'rashingiz mumkinmi? 970 01:05:57,954 --> 01:05:59,080 So'nggi yangiliklar. 971 01:05:59,163 --> 01:06:01,415 Rais Jang Xan Seok talab qildi 972 01:06:01,499 --> 01:06:04,001 -seolleongtangkechki ovqat uchun. - Men buni juda katta istayman. 973 01:06:04,085 --> 01:06:06,087 Va u ko'proq so'radi kkakdugi. 974 01:06:06,170 --> 01:06:08,923 Bu misli ko'rilmagan. 975 01:06:09,006 --> 01:06:11,509 Rais Jang ko'proq so'radi kkakdugi. 976 01:06:11,592 --> 01:06:13,260 Bu nimani anglatishi mumkin? 977 01:06:14,095 --> 01:06:16,889 Menimcha, bu nozik usul jamoatchilikni xabardor qilishning 978 01:06:17,640 --> 01:06:19,684 u yaxshi ishlayapti. 979 01:06:21,852 --> 01:06:23,187 Hey. Buni to'xtating. 980 01:06:24,772 --> 01:06:28,067 Tayyorgarlik qilishingiz kerak edi imkoniyatingiz bo'lganda pul. 981 01:06:28,567 --> 01:06:29,944 Bu fayl hech qachon tashqariga chiqa olmaydi. 982 01:06:30,653 --> 01:06:32,905 Chiqib ketsa, bu sizning va menning oxiri bo'ladi! 983 01:06:32,989 --> 01:06:34,949 Men o'lmayman. 984 01:06:35,032 --> 01:06:37,868 Ikki milliard von olib keling men aytgan joyga. 985 01:06:37,952 --> 01:06:40,913 O'zingiz olib keling. Agar ko'rsatmalarimga rioya qilmasangiz, 986 01:06:40,997 --> 01:06:43,499 Men bu hujjatlarni yuboraman darhol prokurorga. 987 01:06:43,582 --> 01:06:45,001 Xop? Xayr. 988 01:06:49,714 --> 01:06:52,216 Ha. Siz qildingiz. Bu yaxshi edi. 989 01:06:52,842 --> 01:06:54,010 Men yaxshi ish qildim, to'g'rimi? 990 01:06:54,635 --> 01:06:58,222 Xo'sh, menga baraban bera olasizmi? 991 01:06:58,305 --> 01:06:59,765 Kechadan beri ovqat yemadim. 992 01:06:59,849 --> 01:07:02,601 Barabanlar yo'q. Bu suyaksiz. 993 01:07:03,978 --> 01:07:06,272 Men ko'ryapman. Keyin menga biron bir parcha bering. 994 01:07:06,355 --> 01:07:08,774 Bu yaxshi. Albatta. 995 01:07:14,488 --> 01:07:16,240 Juda yomon. Men hammasini tugatdim. 996 01:07:17,241 --> 01:07:19,118 Iltimos. Qo'ysangchi; qani endi. Faqat bitta bo'lak. 997 01:07:19,201 --> 01:07:21,120 Voy, sizlar juda qattiqqo'lsizlar. 998 01:07:21,203 --> 01:07:23,748 Qo'ysangchi; qani endi. Yiqildi! 999 01:07:23,831 --> 01:07:26,542 Qo'ysangchi; qani endi. Bunchalik bolalarcha bo'lmang. 1000 01:07:26,625 --> 01:07:30,004 Qo'ysangchi; qani endi. Meni ovqat bilan mazax qilmang. Jiddiy. 1001 01:07:33,090 --> 01:07:35,092 -Monitorning yorqinligini tekshiring. -Xop. 1002 01:07:35,176 --> 01:07:38,012 Va chiroqlar yoqilganligiga ishonch hosil qiling hammasi ishlayapti. 1003 01:07:44,143 --> 01:07:45,436 Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi? 1004 01:07:46,103 --> 01:07:47,229 Kechirasizmi? 1005 01:07:48,147 --> 01:07:51,108 Men kutilmagan hodisani uyushtirmoqchiman ayol uchun. 1006 01:07:53,110 --> 01:07:54,570 Buning uchun yaxshi pul to'layman. 1007 01:07:57,114 --> 01:07:58,532 Bu rais. 1008 01:08:09,627 --> 01:08:10,711 Rahmat. 1009 01:08:13,380 --> 01:08:14,298 Kechirasiz. 1010 01:08:14,882 --> 01:08:17,051 KORPORATİV RUH ANIQLIK VA JO'RDARLIK 1011 01:08:26,852 --> 01:08:27,728 Yaxshi. 1012 01:08:28,395 --> 01:08:29,897 Mana, zamon odami. 1013 01:08:31,440 --> 01:08:34,944 U mening ustozim, akam, 1014 01:08:36,153 --> 01:08:37,696 va Babel guruhi rahbari. 1015 01:08:38,572 --> 01:08:39,782 Rais Jang Xan Seok. 1016 01:09:13,607 --> 01:09:16,110 Siz bilan tanishganimdan xursandman, mamlakatimizning kelajak rahbarlari. 1017 01:09:16,193 --> 01:09:17,486 Men Jang Xan Seokman. 1018 01:09:29,707 --> 01:09:32,543 Kelajak hech kimga tegishli emas. 1019 01:09:33,878 --> 01:09:35,838 Unga hali hech kim egalik qilmaydi. 1020 01:09:35,921 --> 01:09:39,592 Shunday qilib, kim birinchi bo'lib qo'lga kiritsa egalik qiladi. 1021 01:09:40,342 --> 01:09:42,553 Ammo agar siz noto'g'ri kelajakni tanlasangiz, 1022 01:09:42,636 --> 01:09:44,013 mahkum bo'lasiz. 1023 01:09:47,057 --> 01:09:48,392 Ssenariyni kim yozgan? 1024 01:09:49,935 --> 01:09:52,021 O'zingiz uchun ajoyib kelajak yaratish uchun, 1025 01:09:52,813 --> 01:09:55,399 o'zingizga ishonchingiz komil bo'lishi kerak hozirgi vaqtda. 1026 01:09:55,983 --> 01:09:57,985 Va siz jasoratli bo'lishingiz kerak. 1027 01:09:58,652 --> 01:09:59,987 rahmat. 1028 01:10:00,070 --> 01:10:04,450 Va Bobil yana bir bor dadil qadam tashlang. 1029 01:10:05,451 --> 01:10:09,413 Babel Chemicals rivojlanmoqda inqilobiy batareyalar. 1030 01:10:10,206 --> 01:10:12,583 Va rivojlanish tugallangandan keyin ikki yil ichida, 1031 01:10:13,209 --> 01:10:15,586 sakrab chiqamiz elektr avtomobil bozoriga. 1032 01:10:17,880 --> 01:10:21,008 Bu Babel Motorsning qarashlari, kelajagimiz rahbari. 1033 01:10:21,592 --> 01:10:22,426 Keling, bir ko'rib chiqaylik. 1034 01:10:32,478 --> 01:10:34,230 BABEL MOTORS, KELAJAK UCHUN YANGI PARADIGMA 1035 01:10:34,313 --> 01:10:37,024 Bu nima? Qanday qilib atigi 300 million von olib keldingizmi? 1036 01:10:38,275 --> 01:10:41,195 Hozircha shularni o'ylab topishim mumkin. 1037 01:10:41,278 --> 01:10:44,990 Jiddiy. Siz kuchli rahbarsiz Babel guruhining Vision jamoasi. 1038 01:10:45,074 --> 01:10:46,575 - Xato bo'lganga o'xshaydi. -Nega sen... 1039 01:10:46,659 --> 01:10:48,744 Unday bo'lsa, men sizga o'zimdagi dalillarni keltira olmayman. 1040 01:10:49,328 --> 01:10:50,871 -Nima? -Menga hozir bering. 1041 01:10:50,955 --> 01:10:52,706 E'tiboringizni qarata olaman. 1042 01:10:52,790 --> 01:10:54,166 Bu yomon. 1043 01:10:54,917 --> 01:10:57,086 - Xodimlar qayerda? - Tekshirayapmiz. 1044 01:10:57,169 --> 01:10:58,462 - Shoshiling va tekshiring. - Nazoratchi qayerda? 1045 01:10:59,755 --> 01:11:02,925 Hujjatlarni eshitdim Ittifoqqa qarshi harakatlar ancha jiddiy. 1046 01:11:03,008 --> 01:11:05,719 Sizning hayotingiz tugaydi agar siz bu bilan kulgili narsani sinab ko'rsangiz. 1047 01:11:05,803 --> 01:11:08,681 Menmi? Yo'q. Bu men bo'lmayman. 1048 01:11:08,764 --> 01:11:11,725 Men shunchaki kasaba uyushmasi a'zosiman Babel Chemicals kompaniyasidan. 1049 01:11:11,809 --> 01:11:13,018 Mening hayotim tugamaydi. 1050 01:11:13,102 --> 01:11:15,813 Siz Vision Team rahbarisiz. Siz iplarni tortasiz. 1051 01:11:15,896 --> 01:11:19,441 Sizning hayotingiz tugaydi chunki siz hamma narsani o'rnatdingiz. 1052 01:11:19,525 --> 01:11:21,193 Bu mendan kelgani yo'q. 1053 01:11:21,277 --> 01:11:23,904 Men nima qilaman rais menga shunday qilishni buyuradi. 1054 01:11:23,988 --> 01:11:25,614 Bu meni tashvishga solmaydi. 1055 01:11:25,698 --> 01:11:27,324 Rais unga buyruq berdimi? 1056 01:11:27,408 --> 01:11:28,617 Tinglang. 1057 01:11:28,701 --> 01:11:30,953 -Siz... -Nima qilyapsiz? 1058 01:11:31,036 --> 01:11:32,413 Uni o'chiring! 1059 01:11:33,163 --> 01:11:35,791 Barmoqlaringizni ushlab tursangiz yaxshi bo'lardi bu tugmadan uzoqda. 1060 01:11:35,874 --> 01:11:37,167 Men shunchaki uning qo'g'irchog'iman! 1061 01:11:37,251 --> 01:11:39,753 Ular uning ismini tilga olishdi. Buni hozir to'xtating. 1062 01:11:40,629 --> 01:11:42,589 -Menga ayting. -Men buni bilmayman. 1063 01:11:42,673 --> 01:11:43,882 Nima qilmoqchisiz? 1064 01:11:46,385 --> 01:11:49,346 Kutib turing. Nega bunday qilyapsan, bilmayman. 1065 01:11:50,597 --> 01:11:52,891 Kelinglar. Bu haqda gaplashishimiz mumkin. 1066 01:11:52,975 --> 01:11:54,518 Men karamelli popkorn xohlardim. 1067 01:11:54,601 --> 01:11:57,187 Xudoyim. Oddiy popkornlar eng yaxshisidir. 1068 01:11:57,271 --> 01:11:59,273 Yoki siz undan pul so'rashingiz mumkin. 1069 01:11:59,356 --> 01:12:01,525 Nega mendan nima istayotganimni so'rading? 1070 01:12:01,608 --> 01:12:02,735 Ikkalamiz ham o'lamiz. 1071 01:12:02,818 --> 01:12:04,236 -Xonim Hong. -Yaxshi. Keling, hammamiz o'laylik. 1072 01:12:04,320 --> 01:12:06,739 Men sizga qiziqarli narsani ko'rsataman uning o‘rnini to‘ldirish uchun. 1073 01:12:06,822 --> 01:12:10,117 U 8K televizor kabi yorqin bo'ladi. 1074 01:12:10,909 --> 01:12:13,620 Bu men uchun allaqachon joyiga tushdi. Yana bormi? 1075 01:12:13,704 --> 01:12:15,205 Siz buni ko'rmoqchi ekanligingizni aytdingiz. 1076 01:12:15,289 --> 01:12:16,874 -Siz birinchi bo'ling! -Avval siz. 1077 01:12:16,957 --> 01:12:19,585 Yo'q, sen birinchi bo'lasan, ahmoq! 1078 01:12:21,420 --> 01:12:22,921 Xan-seo, shoshil. 1079 01:12:23,005 --> 01:12:23,922 - Ha, ser. - Ha, ser. 1080 01:12:24,006 --> 01:12:25,424 Bu yerga bor, pank. 1081 01:12:25,507 --> 01:12:27,384 Hoy, buni hozir o'chirib qo'ying, dedim! 1082 01:12:27,468 --> 01:12:29,219 -Nima qilyapsiz? -Necha yoshdasiz? 1083 01:12:30,137 --> 01:12:32,556 -Meni qo'yib yuboring. -To'xtating. Surat yo‘q. 1084 01:12:32,639 --> 01:12:33,682 Men fotosuratlar yo'qligini aytdim. 1085 01:12:49,907 --> 01:12:50,741 Besh. 1086 01:12:51,784 --> 01:12:52,826 To'rt. 1087 01:12:53,911 --> 01:12:54,912 Uch. 1088 01:12:55,829 --> 01:12:56,789 Ikki. 1089 01:12:58,123 --> 01:12:59,083 Bir. 1090 01:13:30,364 --> 01:13:31,198 Bu ajoyib edi. 1091 01:13:35,327 --> 01:13:37,579 Men o‘zimni 60-yillardagi mafiyadek his qilyapman. 1092 01:13:41,959 --> 01:13:43,544 Bundan bahra oling. 1093 01:13:43,627 --> 01:13:45,379 Haqiqiy yovuz odam bo'lish qanday his qilishini ko'ring. 1094 01:13:46,797 --> 01:13:48,465 Suratga olishni to'xtating! 1095 01:13:49,883 --> 01:13:52,177 - To'xtat. - Rasmlar yo'q. 1096 01:14:17,244 --> 01:14:18,996 Bravo! 1097 01:14:19,079 --> 01:14:20,831 Bravo! 1098 01:14:20,914 --> 01:14:23,167 -Bravo! - Ko'ring! 1099 01:14:51,453 --> 01:14:54,568 VINCENZO 1100 01:14:54,656 --> 01:14:55,699 YOON KYUNG-XOGA MAXSUS RAHMAT 1101 01:15:24,520 --> 01:15:28,482 Bu juda muhim. Buning uchun yaxshi jamoaviy ish kerak. 1102 01:15:29,191 --> 01:15:30,067 Kutib turing. 1103 01:15:30,150 --> 01:15:32,861 Nega bu erda hamma juda iste'dodli? 1104 01:15:32,945 --> 01:15:34,613 Rais Jang Xan-seokning qog'oz kompaniyasi. 1105 01:15:34,696 --> 01:15:37,199 -Men bosh barmog'imni qo'ydim. -Bu bilan, 1106 01:15:37,282 --> 01:15:39,368 Jang Xan-seok pulsiz qoladi. 1107 01:15:39,451 --> 01:15:43,121 O'shanda siz haqiqatan ham isbotlay olasiz sen menga qanchalik sodiqsan. 1108 01:15:43,205 --> 01:15:45,332 Vinchentso bilan uchrashuv tashkil qiling. 1109 01:15:45,415 --> 01:15:47,334 Uni o'ldiring. Shoshiling! 1110 01:15:48,460 --> 01:15:50,671 Bu shunday sehrli kecha 1111 01:15:51,296 --> 01:15:52,422 Men hech qachon unutmayman. 1112 01:15:55,032 --> 01:15:57,453 Subtitr tarjimasi: Von-hyang Son 1113 01:15:57,538 --> 01:15:59,561 Yirtilgan va sinxronlangan TTEOKBOKKIobunalar